Послание Министра Юстиции Франции Паскаля Клеман’а

Уважаемые дамы и господа!

Буду рад приветствовать в Париже в 2006 г. на 11-ой Конференции Международной Ассоциации Прокуроров.

Работая над темой «Принятие решения об уголовном обвинении» вы получите возможность в течение 5 дней сравнить ваш опыт собрать воедино богатство и разнообразие ваших правовых систем.

Ни одна из систем уголовного правосудия не преобладает над другой. Я полностью уверен, что наши общества, базирующиеся на законе, должны быть нацелены на все большее сближение и при этом, не поддаваться искушению стандартизации. Это именно тот путь, который мы избрали совместно с нашими европейскими коллегами и я убежден, что мы движемся вперед таким образом.

С другой стороны, мы должны реагировать на интернационализацию преступности и становиться более эффективными с тем, чтобы широкий спектр наших различий не ослаблял наши способности принимать меры в правовой области.

А потому я искренне надеюсь, что данная встреча поможет вам в улучшении понимания наших правовых систем, которые основаны на тех же признанных международным сообществом принципах. Таким образом, мы сможем развивать международное сотрудничество по возможности ближе к публичным действиям. Это в особенности представляется необходимым, учитывая тот факт, что вы каждый день сталкиваетесь с делами, имеющими международный аспект.

Надеюсь, ваша работа будет продуктивной и понимание между прокурорами во всем мире будет постоянно возобновляться.