К О Н С Т И Т У Ц И Я

Перевод и издание осуществлены под руководством члена Исполнительного Комитета Международной Ассоциации Прокуроров Фикрета Мамедова (Азербайджанская Республика)

Конституция Международной Ассоциации Прокуроров

Сентябрь 1999 года

1. Толкование
2. Название и цели
3. Срок
4. Организационное членство
5. Индивидуальное членство
6. Почетное членство
7. Ежегодные членские взносы
8. Прекращение членства
9. Представительство и ответственность
10. Исполнительный Комитет
11. Сенат
12. Президент
13. Вице-президенты
14. Генеральный Секретарь
15. Генеральный Советник
16. Общее Собрание
17. Конференции
18. Поправки к Конституции
19. Противоречия
20. Несоответствие с Конституцией

Толкование

1.1 В настоящей Конституции нижеследующие слова имеют следующее значение, если в контексте не предусмотрено иное:

"Ежегодная Конференция"	означает Конференцию, упоминаемую в статье 15.1;
"Ассоциация"	означает Международную Ассоциацию Прокуроров;
"Бюро"	означает Бюро Ассоциации, упоминаемое в статье 13.7;
"Календарный год"	означает год, начинающийся в первый день января;
"Конференция"	означает любую Конференцию, проведенную в соответствии со статьей 15;
"Комитет Конференции"	означает комитет, упоминаемый в статье 10.2.к.;
"Комитет по разрешению конфликтов"	означает Комитет по разрешению конфликтов, упоминаемый в статье 17;
"Конституция"	означает настоящую Конституцию Международной Ассоциации Прокуроров;
"Страна"	означает территорию или объединение территорий, очерченных международно-признанными границами, в пределах которых в политических целях, независимо от внешнего контроля организовано сообщество составляющее нацию, или которое, при отсутствии одной или более, но не всех, характеристик, указанных выше, управляется одной системой права, одной верховной властью или по историческим причинам и традициям, в целом расценивается как отдельная страна;
"Исполнительный Комитет"	означает Исполнительный Комитет Ассоциации, упоминаемый в статье 10;
"Генеральный Советник"	означает Генерального Советника Ассоциации, упоминаемого в статье 13A;
"Общее Собрание"	означает Общее Собрание Ассоциации, упоминаемое в статье 14;
"Почетный Член"	означает члена, избранного в соответствии со статьей 6;
"Индивидуальный Член"	означает члена, который был принят как индивидуальный член в соответствии со статьей 5;
"Подведомственная область"	означает область в пределах страны, имеющую систему уголовного права и юрисдикцию, отдельную от другой области или областей в пределах той же страны, или в которой, в силу ее бытности штатом, областью или территорией в составе федерации, используется система уголовной юрисдикции, отдельная от используемой в другой области в пределах той же страны;
"Член Ассоциации"	означает организационного, индивидуального или почетного члена Ассоциации;
"Сотрудник Ассоциации"	означает Президента, Вице-президента, Генерального Секретаря или Генерального Советника Ассоциации;
"Орган Ассоциации"	означает Общее Собрание, Исполнительный Комитет, Сенат, Комитет по разрешению конфликтов, Комитет Конференций или Комитет, созданный в соответствии со статьей 14.2.и;
"Организационный Член"	означает организацию, принятую в Ассоциацию, в качестве организационного члена в соответствии с статьей 4;
"Президент"	означает Президента Ассоциации, упоминаемого в статье 11;
"Прокурор"	означает любого юриста, который в настоящее время или в прошлом был уполномочен от имени государства или другой государственной власти осуществлять уголовное преследование в судебном порядке или тот, кто избран или был избран для этой цели, в том числе юристов, официально привлеченных прокурором, назначенным или избраным для осуществления или содействия в осуществлении уголовного преследования в судебном порядке, а также следователей;
"Генеральный Секретарь"	означает Генерального Секретаря Ассоциации, упоминаемого в статье 13;
"Сенат"	означает Сенат Ассоциации, сформированный в соответствии со статьей 10A;
"Телекомуникация"	означает связь посредством телефона, телефакса, других электронных средств или почтой;
"Казна"	означает Казну Ассоциации, упоминаемую в статье 13.9;
"Вице-президент"	означает Вице-президента Ассоциации, упоминаемого в статье 12.

1.2 В настоящей Конституции слово "он" включая "она" и родственные слова должны восприниматься соответственно.

Статья 2

Название и Цели

2.1 Названием Ассоциации является Международная Ассоциация Прокуроров.
2.2 Ассоциация - неполитическая и неправительственная организация.
2.3 Целями Ассоциации являются :

1. способствование эффективному, справедливому и беспристрастному обвинению по уголовным делам;
   
   
2. способствование высоким стандартам и принципам отправления правосудия по уголовным делам, включая процедуры защиты от судебных ошибок в поддержку принципа Законности;
   
   
3. способствование и развитие принципов и стандартов, которые международно признаны в качестве необходимых для осуществления надлежащего и независимого обвинения по уголовным делам;
   
   
4. международное содействие прокурорам в борьбе против организованной и иных форм тяжкой преступности и для этих целей:
   
   
   • способствование международному сотрудничеству по сбору и обеспечению доказательствами; отслеживанию, изъятию и конфискации средств, полученных преступным путем и уголовному преследованию беглых преступников;
     
     
   • способствование быстрому и эффективному международному сотрудничеству по данным вопросам;
     
     
5. способствование мерам по устранению коррупции в государственном управлении;
   
   
6. способствование профессиональным интересам прокуроров и усиление признания их ключевой роли в достижении Уголовного Правосудия;
   
   
7. способствование хорошим отношениям между индивидуальными прокурорскими работниками и прокурорскими учреждениями, облегчение обмена и распространения информации, экспертного мнения и опыта между ними; с этой целью поощрение использования информационных технологий;
   
   
8. способствование экспертизе сравнительных уголовных законов и процедур и содействие прокурорам, занятым в проектах реформирования системы правосудия;
   
   
9. сотрудничество с международными и юридическими организациями в достижении вышеуказанных целей.

Срок деятельности

Ассоциация создается на неопределенный период времени.

Статья 4

Организационное Членство

4.1 Следующие организации могут стать членами Ассоциации

(а) ассоциации прокуроров, организованные на уровне страны или юрисдикционной области;

(б) прокурорские службы, организованные на уровне страны или юрисдикционной области;

(в) организация, агентство или образование, учрежденные для содействия в осуществлении мер, направленных против преступности.

4.2 Обращение ассоциаций прокуроров о вступлении в качестве организационного члена может быть удовлетворено, согласно Конституции, если по мнению Исполнительного Комитета ассоциация представлена достаточным количеством прокуроров в стране или юрисдикционной области. Две или более организации могут объединиться для обращения о вступлении в качестве организационных членов и, соответственно, согласно данной статье будут рассматриваться как единая организация.

4.3 Обращение прокурорских служб о вступлении в качестве организационных членов может быть удовлетворено, согласно Конституции, если, по мнению Исполнительного Комитета, служба исполняет принципиально прокурорские функции в стране или юрисдикционной области.

4.4 Согласно Конституции обращение организации о вступлении в качестве организационного члена может быть удовлетворено, если она, по мнению Исполнительного Комитета, соответствует параграфу 1(в) данной статьи.

4.5 Допуск к членству в данной Ассоциации осуществляется Исполнительным Комитетом в соответствии с Конституцией.

4.6 Обращение о вступлении в Ассоциацию какой-либо организации направляется в письменной форме Генеральному Секретарю и должно содержать достаточную информацию для того, чтобы определить форму организационного членства.

4.7 Обращающаяся сторона в случае запроса Генерального Секретаря должна предоставлять требуемую информацию. Информацию может затребовать также Исполнительный Комитет в соответствии с данной статьей и статьей 7.

4.8 Согласно нижеследующих положений в удовлетворении обращения о вступлении в качестве организационного члена может быть отказано, если по мнению Исполнительного Комитета, допуск к членству обращающейся стороны будет противоречить или каким-либо иным образом препятствовать достижению целей Ассоциации. В таком случае обращающейся стороне предоставляется ответ, с указанием причины отказа.

4.9 Если две или более ассоциации прокуроров в стране, отличные от юрисдикционной области в пределах страны, по мнению Исполнительного Комитета представляют достаточное количество прокуроров в данной стране и обращаются за организационным членством, Исполнительный Комитет может потребовать некоторых из них или всех объединиться в соответствии с параграфом 2. В случае если поступит отказ объединиться, Исполнительный Комитет может выбрать ассоциацию или объединение ассоциаций, которые, по его мнению, более полно представляют прокуроров в стране, и предоставить членство этой ассоциации, а также отказать в организационном членстве.

4.10 Если две или более ассоциации прокуроров в юрисдикционной области, по мнению Исполнительного Комитета, представляют достаточное количество прокуроров в данной юрисдикционной области и обращаются за организационным членством, Исполнительный Комитет может потребовать некоторых из них или всех объединиться в соответствии с параграфом 2. В случае если поступит отказ объединиться, Исполнительный Комитет может выбрать ассоциацию или объединение ассоциаций, которые, по его мнению, более полно представляют прокуроров в стране, и предоставить членство этой ассоциации, а также отказать в организационном членстве.

4.11 В соответствии с условиями данной статьи, Исполнительный Комитет может допустить раздельное членство двух или более ассоциаций прокуроров в стране или юрисдикционной области, если они не будут иметь претензионные требования о представлении ими большего числа прокуроров по стране в общем или в юрисдикционной области, а также может допустить раздельные членства раздельных прокурорских служб при условии, что данные службы выполняют отдельные и самостоятельные прокурорские функции в стране или в юрисдикционной области.

4.12 Согласно условиям параграфа 1(б) и 3, прокурорские службы части страны или части юрисдикционной области могут обращаться за организационным членством, и Исполнительный Комитет может по своему усмотрению удовлетворить их обращение, или потребовать от обращающейся стороны объединиться с одной или несколькими прокурорскими службами этой страны или юрисдикционной области для вступления в данную организацию. В случае невозможности такого объединения по каким-либо причинам, Исполнительный Комитет может пересмотреть обращение о вступлении в членство и по своему усмотрению удовлетворить его или отказать в нем. Согласно данному параграфу Исполнительный Комитет может рассматривать несколько потенциальных организационных членов страны или юрисдикционной области, действуя по своему усмотрению.

4.13 Апелляция на решение Исполнительного Комитета направляется в Комитет по разрешению конфликтов. Она должна быть обоснованной. Апелляция подается Генеральному Секретарю, который далее представляет ее в Комитет по разрешению конфликтов для разрешения.

Статья 5.

Индивидуальное членство

5.1 Обращение прокурора о вступлении в качестве индивидуального члена может быть удовлетворено Генеральным Секретарем.

5.2 Обращение должно быть направлено в письменном виде Генеральному Секретарю и должно содержать достаточную информацию для определения формы членства обращающейся стороны.

5.3 Обращающаяся сторона должна по требованию Генерального Секретаря предоставлять ему любую необходимую, по его мнению, информацию.

5.4 В соответствии с условиями данной статьи в обращении о вступлении в качестве индивидуального членства может быть отказано, если по мнению Исполнительного Комитета, согласно заключения Генерального Секретаря по вопросу, допуск к членству не будет соответствовать целям данной Ассоциации или каким-либо образом противоречит им. В этом случае, обращающейся стороне сообщают об основаниях такого отказа. В случае получения отрицательного ответа, обращающаяся сторона может обратиться в Комитет по разрешению конфликтов с обоснованной жалобой. Жалоба подается Генеральному Секретарю, который представляет ее в Комитет по Разрешению Конфликтов для разрешения.

Статья 6

Почетное членство

6.1 По рекомендации Исполнительного Комитета, Общее Собрание может избрать почетным членом Ассоциации любое лицо, сделавшее выдающийся вклад в работу Ассоциации.

6.2 Почетные члены избираются пожизненно и имеют такие же права, привилегии и обязательства, как индивидуальные члены, но не выплачивают ежегодные членские взносы.

Статья 7

Ежегодные членские взносы

7.1 Общее Собрание может рекомендовать минимальный или максимальный размер взносов организационных членов на следующий календарный год. Исполнительный Комитет, рассмотрев аналогичные рекомендации, определяет размеры ежегодных взносов организационных членов после рассмотрения подобных предложений и информации, которые могут быть представлены Генеральным Секретарем. Прежде, чем сделать какие-либо предложения, Генеральный Секретарь должен проконсультироваться со всеми организационными членами и учесть все обстоятельства, связанные с организационными членами, а также все остальные факторы, необходимые при решении данного вопроса. 7.2 Индивидуальные члены должны платить ежегодные членские взносы в размере, способом и в сроки, которые определяются Исполнительным Комитетом и утверждаются Общим Собранием.

7.3 Исполнительный Комитет может в исключительных случаях 1) изменять в целом или частично сумму взносов организационных членов и 2) понижать сумму взносов индивидуальных членов в определенной стране, если этого требуют сложившиеся обстоятельства, после консультаций с организационными и индивидуальными членами, имеющимися в стране.

7.4 Ежегодные членские взносы вносятся для целей ассоциации в соответствии со статьей 13.9.

Статья 8

Прекращение членства

8.1 Член Ассоциации может уйти в отставку в любое время, представив Генеральному Секретарю письменное уведомление. Отставка не освобождает от обязательства оплаты ежегодных взносов, которые подлежат оплате до даты отставки.

8.2 Исполнительный Комитет может рекомендовать Общему Собранию исключить члена или приостановить его членство, если считает, что он виновен в бесчестном поведении и продолжение его членства или деятельности является ущербным для Ассоциации.

8.3 Исполнительный Комитет может приостановить членство или исключить организационного члена, который имеет двухлетнюю задолженность по ежегодным взносам и может восстановить члена в его правах после оплаты задолженностей.

8.4 Генеральный Секретарь может приостановить членство или исключить индивидуального члена, который имеет двухлетнюю задолженность по ежегодным взносам и может восстановить члена в его правах после оплаты задолженностей.

8.5 Прежде чем Исполнительный Комитет даст рекомендацию в соответствии с параграфом 2, члену должно быть сообщено о предварительном решении и причине, а также предоставлена возможность подать письменное представление, либо если это необходимо или желательно, устно обратиться в Исполнительный Комитет или по меньшей мере к трем его членам, назначенным Комитетом.

8.6 Генеральный Секретарь должен незамедлительно уведомить заинтересованного члена о любой рекомендации, приостановлении или исключении согласно параграфам 2, 3 или 4 данной статьи.

Статья 9

Представительство и ответственность

9.1 В юридических делах Ассоциация должна быть представлена Президентом или членом Исполнительного Комитета, назначенным Президентом совместно с Генеральным Секретарем. Исполнительный Комитет своим решением может наделить Генерального Секретаря полномочиями поверенного и полномочиями представлять и действовать от имени Ассоциации в специфических юридических делах, указанных в решении.

9.2 Членство в Ассоциации, не влечет ответственности за любой долг или обязательство Ассоциации за исключением случаев специального обещания или письменного соглашения о принятии такой ответственности.

Статья 10

Исполнительный Комитет

10.1 В Ассоциации функционирует Исполнительный Комитет, который является управляющим и административным органом Ассоциации и имеет все необходимые полномочия за исключением тех, которые принадлежат Общему Собранию, Президенту или Генеральному Секретарю.

10.2 Без ущерба общим положениям предыдущего параграфа, в полномочия и обязанности Исполнительного Комитета входят:

1. общий надзор и контроль за деятельностью Ассоциации;
2. принятие ежегодных бюджетов и финансовых отчетов по предложению Генерального Секретаря;
3. принятие ежегодных рабочих программ по предложению Генерального Секретаря;
4. определение ежегодных членских взносов в соответствии со статьей 7;
5. допуск обращающихся сторон, в соответствии со статьей 4, приостановление и исключение из организационных членов в соответствии со статьей 8.3;
6. дача рекомендаций Общему Собранию относительно кандидатур в почетные члены в соответствии со статьей 6;
7. подготовка встреч Общего Собрания и доклады Общему Собранию о деятельности Ассоциации;
8. представление Общему Собранию кандидатур для назначения в качестве Президента, Вице-президентов, Генерального Секретаря и членов Исполнительного Комитета;
9. приостановление членства в Исполнительном Комитете и рекомендации Общему Собранию исключить таких членов или исключить Президента, Вице-президента или Генерального Секретаря в соответствии со статьями 10.6, 11.5, 12.4 или 13.5;
10. подготовка совместно с Генеральным Секретарем к Конференции, проводимой в соответствии со статьей 15, определение взносов за участие на Конференции, программ и бюджетов, назначение Комитета Конференции для проведения ежегодных Конференций, и при необходимости, для любой другой Конференции в целях содействия в ее подготовке;
11. принятие решений в соответствии со статьями 14.3, 14.4, 15.1 и 15.2;
12. оказание содействия членам Ассоциации, в соответствии с целями Ассоциации;
13. внесение предложений Общему Собранию о создании комитетов Ассоциации и определение названия, функций, полномочий и процедур таких комитетов до или после их создания.

10.3 Согласно параграфу 10.3б Исполнительный Комитет состоит из Президента, Вице-президентов, Генерального Секретаря и Генерального Советника, являющихся членами по должности (ex officio), и из не менее 10 и не более 21 других членов (в этой статье далее именуемые "обычные члены Исполнительного Комитета"). Членство в Исполнительном Комитете должно отражать регионы мира, в которых Ассоциация имеет членов. Обычные члены Исполнительного Комитета в соответствии с параграфами 4 и 5 назначаются Общим Собранием по представлению Исполнительного Комитета и в соответствии с параграфами 3а, 5 и 6 настоящей статьи и статьей 14.2 назначаются на срок, начинающийся после окончания ежегодного Общего Собрания, на котором они были назначены, и завершающийся по окончанию третьего ежегодного Общего Собрания, проведенного после их назначения. Они могут быть переизбраны. Обычный член Исполнительного Комитета, избранный в качестве Президента, Вице-президента, Генерального Секретаря или Генерального Советника освобождается от должности обычного члена Исполнительного Комитета.

10.3а Положения этого параграфа применяются к обычным членам Исполнительного Комитета, несмотря на положения параграфа 3. Обычные члены Исполнительного Комитета, назначенные согласно статье 14.2 или кооптированные согласно параграфу 5, в любое время до завершения ежегодного Общего Собрания в 1999 году, избираются на срок, заканчивающийся после такого завершения, и они могут быть переизбраны. Семь из обычных членов Исполнительного Комитета, назначенные на ежегодном Общем Собрании в 1999 году, отбираются по жребию, на срок, заканчивающийся по окончании ежегодного Общего Собрания в 2000 году, и имеют право на переизбрание. Другие семь обычных членов Исполнительного Комитета, назначенные таким же образом, отбираются по жребию на срок, заканчивающийся по окончании ежегодного Общего Собрания в 2001 году, и имеют право на переизбрание. Оставшиеся обычные члены Исполнительного Комитета, назначенные таким же образом, исполняют полномочия в течение срока, заканчивающегося по окончании ежегодного Общего собрания в 2002 году, и имеют право на переизбрание. На ежегодных Общих Собраниях в 2000 и последующих годах, Общим Собранием назначаются обычные члены Исполнительного Комитета только для заполнения вакансий, возникающих вследствие положений настоящего параграфа.

10.3б Президент, немедленно после истечения срока его полномочий, становится сверхштатным членом Исполнительного Комитета на срок, заканчивающийся по завершении третьего ежегодного Общего Собрания, проведенного после истечения такого срока.

10.3в Параграф 10.3б не применяется к Президенту, который освобождается от должности в соответствии со статьей 14.2.

10.4 Кандидатуры для назначения в Исполнительный Комитет могут быть представлены по предложению не менее чем 10% организационных членов или не менее чем сотни индивидуальных членов. Такие кандидатуры представляются Генеральному Секретарю, не менее чем за три месяца до Общего Собрания, на котором производится назначение или назначения. Если никаких кандидатур не представляется, то кандидаты, представленные Исполнительным Комитетом считаются назначенными.

10.5 Исполнительный Комитет может в любое время до окончания ежегодного Общего Собрания в 1999 году кооптировать члена для заполнения вакансий, появившихся или имеющихся среди обычных членов Исполнительного Комитета, и такой кооптированный член назначается на срок до окончания Собрания. После окончания Собрания Исполнительный Комитет может кооптировать члена для заполнения вакансии, появившейся или имеющейся среди обычных членов Исполнительного Комитета и такой кооптированный член будет исполнять обязанности пока не истечет срок полномочий его предшественника.

10.6 Членство в Исполнительном Комитете может быть приостановлено резолюцией Исполнительного Комитета принятой большинством в 2/3 голосов, не дожидаясь следующего Общего Собрания, если продолжение его работы в качестве члена Исполнительного Комитета будет признано ущербным для Ассоциации. Исполнительный Комитет имеет право своей резолюцией, принятой большинством в 2/3 голосов, рекомендовать Общему Собранию освободить от должности члена Исполнительного Комитета, если продолжение его членства в Исполнительном Комитете будет признано ущербным для Ассоциации.

10.7 Исполнительный Комитет собирается не менее одного раза в год и должен проводить дополнительные встречи в сроки, которые Президент, Генеральный Секретарь или Исполнительный Комитет посчитают необходимыми. Любые функции Исполнительного Комитета могут исполняться посредством средств телекоммуникаций, если, по мнению Президента или Генерального Секретаря, обстоятельства не позволяют или не требуют созыва встреч Исполнительного Комитета. Место и время собраний Исполнительного Комитета определяются Президентом или Генеральным Секретарем с утверждением Исполнительного Комитета.

10.8 С соблюдением параграфа 6, решение Исполнительного Комитета принимается простым большинством голосов.

10.9 Исполнительный Комитет может принимать собственные процедурные правила. Он должен соблюдать общие принципы правосудия и, в частности, в связи со своими функциями в соответствии со статьями 8.2, 10.6, 11.5, 12.4 и 13.5 обязан обеспечить равные условия для тех, на кого может оказать влияние его решение.

Статья 10а

Сенат

10A.1 Ассоциация имеет Сенат, состоящий из всех бывших членов Исполнительного Комитета.

10A.2 Сенат имеет следующий мандат:

1. по запросу или по его собственной инициативе обеспечить рекомендации Исполнительного Комитета или Президента по любому вопросу, соответствующему целям и деятельности Ассоциации;
2. принимать любую ответственность, возложенную Исполнительным Комитетом или Президентом по исполнению таких целей или деятельности.

10A.3 Члены Сената исполняют обязанности пожизненно или пока они не уйдут в отставку и имеют все права, привилегии и обязательства членства в Ассоциации, но не обязаны выплачивать индивидуальные членские взносы.

10A.4 Эта статья не применяется к члену Исполнительного Комитета, который был освобожден от должности в соответствии со статьей 14.2.

Статья 11

Президент

11.1 Ассоциация имеет Президента.

11.2 Президент обычно председательствует на заседаниях Исполнительного Комитета и встречах Общего Собрания. В случае отсутствия Президента на заседании Исполнительного Комитета или по его просьбе Исполнительный Комитет может поручить это Вице-Президенту, в случае отказа принять такое поручение - на заседании Исполнительного Комитета или на его части председательствует один из его членов. Общее Собрание может в отсутствие Президента или по его просьбе назначить члена для председательствования на Общем Собрании или на его части.

11.3 Президент избирается Общим Собранием. Согласно параграфа 4 он должен быть избран по представлению Исполнительного Комитета на срок, начинающийся после окончания ежегодного Общего Собрания, на котором он был избран и завершающийся по окончанию третьего ежегодного Общего Собрания. Он может быть переизбран.

11.4 Кандидатура Президента может выдвигаться по предложению не менее 10% организационных членов или не менее сотни индивидуальных членов. Такие кандидатуры должны быть представлены Генеральному Секретарю не менее чем за 3 месяца до Общего Собрания, на котором должны быть проведены выборы. Если подобные кандидатуры не представляются, то считается избранной кандидатура, выдвинутая Исполнительным Комитетом.

11.5 Исполнительный Комитет своей резолюцией, принятой большинством в 2/3 голосов своих членов, может рекомендовать Общему Собранию освободить от должности Президента, если продолжение его президентства оценивается как ущербное для Ассоциации.

11.6 В случае освобождения от должности, отставки или смерти Президента, Исполнительный Комитет должен назначить одного из своих членов исполняющим обязанности Президента до истечения срока полномочий его предшественника.

11.7 Президент может пользоваться помощью персонала по месту его нахождения. Годовой бюджет Ассоциации должен предусматривать расходы персонала Президента и любые расходы, связанные с исполнением его обязанностей.

Статья 12

Вице - Президенты

12.1 Ассоциация имеет шесть Вице-Президентов.

12.2 Вице-Президенты избираются Общим Собранием. Согласно параграфу 3, они должны быть избраны по представлению Исполнительного Комитета на срок, начинающийся после окончания ежегодного Общего Собрания, на котором они были избраны, и завершающийся по окончанию третьего ежегодного Общего Собрания. Они могут быть переизбраны.

12.3 Кандидатуры Вице-Президентов могут выдвигаться по предложению не менее 10% организационных членов или не менее сотни индивидуальных членов. Кандидатуры должны быть представлены Генеральному Секретарю не менее чем за 3 месяца до Общего Собрания, на котором должны быть проведены выборы. Если подобные кандидатуры не представляются, считаются избранными кандидатуры, выдвинутые Исполнительным Комитетом.

12.4 Исполнительный Комитет своей резолюцией, принятой большинством в 2/3 голосов, может рекомендовать Общему Собранию освободить от должности Вице-президента, если продолжение его нахождения на посту оценивается как ущербное для Ассоциации.

12.5 В случае освобождения от должности, отставки или смерти Вице-Президента, Исполнительный Комитет должен назначить одного из своих членов исполняющим обязанности Вице-президента до истечения срока полномочий его предшественника.

12.6 Избранный Исполнительным Комитетом Вице-президент может осуществлять обязанности Президента, если Президент в какое-то время не может исполнять свои обязанности или с ним невозможно связаться, или если Президент по достаточным по его мнению причинам, считает, что ему следует воздержаться от принятия решений по каким-либо вопросам.

Статья 13.

Генеральный Секретарь.

13.1 Ассоциация имеет Генерального Секретаря, который регулирует повседневную деятельность Ассоциации.

13.2 Без общих противоречий положениям предшествующего параграфа, Генеральный секретарь имеет следующие полномочия и обязанности:

1. давать предложения относительно ежегодных бюджетов и финансовых отчетов, принимаемых Исполнительным Комитетом;
2. давать предложения относительно ежегодных рабочих программ, принимаемых Исполнительным Комитетом;
3. допускать в индивидуальное членство в соответствии со статьей 5 и приостанавливать членство или исключать из членства индивидуальных членов в соответствии со статьей 8;
4. подготавливать заседания Исполнительного Комитета и докладывать Исполнительному Комитету о делах Ассоциации;
5. исполнять и распространять, где это необходимо, резолюции и решения Исполнительного Комитета и Общего Собрания;
6. осуществлять руководство Бюро Ассоциации в соответствии с параграфом 7 этой статьи;
7. осуществлять руководство Казной Ассоциации в соответствии с параграфом 9 этой статьи;
8. хранить записи Ассоциации, включая протоколы заседания Исполнительного Комитета и Общего Собрания;
9. давать предложения и содействовать Исполнительному Комитету в исполнении его функций согласно статьи 10.2.к и для этих целей осуществлять функции в Комитетах Конференции.

13.3 Генеральный Секретарь избирается Общим Собранием. Согласно параграфу 4, он должен быть избран по представлению Исполнительного Комитета на срок, начинающийся после окончания ежегодного Общего Собрания, на котором он был избран и завершающийся по окончанию шестого ежегодного Общего Собрания. Он может быть переизбран.

13.4 Кандидатура Генерального Секретаря также может выдвигаться по предложению не менее 10% организационных членов или не менее сотни индивидуальных членов. Кандидатуры должны быть представлены Генеральному Секретарю не менее чем за 3 месяца до Общего Собрания, на котором должны быть проведены выборы. Если подобные кандидатуры не представляются, считается избранной кандидатура, выдвинутая Исполнительным Комитетом.

13.5 Исполнительный Комитет своей резолюцией, принятой большинством в 2/3 голосов, может рекомендовать Общему Собранию освободить от должности Генерального Секретаря, если продолжение его нахождения на посту оценивается как ущербное для Ассоциации.

13.6 В случае освобождения от должности, отставки или смерти Генерального Секретаря, Исполнительный Комитет должен назначить одного из своих членов исполняющим обязанности Генерального Секретаря до истечения срока полномочий Исполнительного Комитета. В случае временной нетрудоспособности Генерального Секретаря, Исполнительный Комитет может назначить одного из своих членов временно исполняющим его обязанности до восстановления его трудоспособности.

13.7 В Ассоциации должно функционировать Бюро, помогающее Генеральному Секретарю. Бюро должно находиться по месту пребывания Генерального Секретаря или в другом удобном месте, определяемом Исполнительным Комитетом с согласия Генерального Секретаря. Генеральный Секретарь может принять на работу столько работников, сколько ему потребуется для ведения ежедневных дел Ассоциации, обеспечивая, чтобы расходы Бюро не превышали смету, предусмотренную бюджетом.

13.8 Размер оклада Генерального Секретаря определяется Исполнительным Комитетом во время его избрания, и время от времени может увеличиваться Исполнительным Комитетом. Годовой бюджет должен предусматривать его оклад и расходы, текущие расходы Бюро и иные расходы, необходимые для ведения дел Ассоциации.

13.9 Ликвидные средства Ассоциации, включая ежегодные членские взносы и фонды, создаваемые ежегодными Конференциями, и вся иная деятельность Ассоциации должна быть депонирована в Казне. Фонды, создаваемые или жертвуемые для специальных целей, могут с этой целью быть размещены в Казне. Генеральный Секретарь должен управлять Казной на пользу Ассоциации и может депонировать и расплачиваться из Казны при условии, что расходы, превышающие разрешенные Исполнительным Комитетом, требуют его предварительного согласия.

13.10 Любая подача обращения, уведомления, представления, информации или выдвижение кандидатуры Исполнительному Комитету или Генеральному Секретарю могут осуществляться путем их официального направления в Бюро и будут действительными вне зависимости от вакантности должности Генерального Секретаря.

Статья 13а

Генеральный Советник

13а.1. Ассоциация имеет Генерального Советника, полномочия и обязанности которого время от времени определяются Исполнительным Комитетом, и заключаются в помощи и координации работы комитетов Ассоциации, указанных в статье 14.2и, и исполнение таких обязанностей время от времени возлагается на него Президентом либо Генеральным Секретарем.

13.а.2. Генеральный Советник назначается Исполнительным Комитетом и до тех пор, пока Исполнительный Комитет не назначит другого, исполняет обязанности в течение срока, завершающегося одновременно со сроком Генерального Секретаря, работающего с момента его назначения.

Статья 14

Общее Собрание

14.1. Ассоциация имеет Общее Собрание, которое состоит из организационных членов, индивидуальных членов и почетных членов.

14.2. Общий контроль за Ассоциацией возлагается на Общее Собрание, которое в соответствии с Конституцией имеет следующие полномочия и обязанности:

1. избрание Президента, Вице-президента и Генерального Секретаря;
2. назначение членов Исполнительного Комитета и Комитета по разрешению конфликтов;
3. освобождение от должности Президента, Вице-президента, Генерального Секретаря и членов Исполнительного Комитета;
4. временное прекращение членства либо исключение членов по рекомендации Исполнительного Комитета, согласно статье 8.2;
5. избрание почетных членов;
6. принятие ежегодного бюджета и финансовых заявлений, принятых Исполнительным Комитетом;
7. определение и подтверждение количества ежегодного членского взноса в соответствии со статьей 7;
8. внесение поправок к Конституции в соответствии со статьей 16;
9. создание комитетов Ассоциации согласно предложениям, внесенным Исполнительным Комитетом.

14.3.Общее Собрание ежегодно собирается в сроки и в местах, определяемых Исполнительным Комитетом.

14.4. Вопреки положениям параграфа 3, Исполнительный Комитет может созывать особые заседания Общего Собрания в сроки и в местах, определяемых Исполнительным Комитетом.

14.5. Члены имеют право голоса на Общем Собрании в соответствии со следующими положениями этого параграфа:

i. Право голоса организационного члена приравнивается к голосам 10 индивидуальных членов, подсчитываемым лицом, назначенным для этого организационным членом и представляемым на Общем Собрании.

ii.Каждый индивидуальный член, присутствующий на Общем Собрании, имеет один голос.

14.6. Вопреки статье 16, положения параграфа 5 могут быть изменены на Общем Собрании простым большинством голосующих членов, подсчитанным в соответствии с параграфом 5.

14.7. Если иной порядок не предусматривается Конституцией, Общее Собрание принимает свои решения голосованием, подсчитанным в соответствии с параграфом 5, простым большинством голосующих членов.

14.8. Общее Собрание может принять свои процедурные правила. Оно соблюдает общие принципы правосудия и, в особенности в отношении к функциям, указанным в параграфе 2.в и 2.г, стремится к обеспечению того, чтобы члены, подлежащие ответственности имели адекватную возможность изложить свое дело.

Статья 15

Конференции

15.1. Конференция проводится ежегодно в сроки и в местах, определяемых Исполнительным Комитетом для обсуждения тем в рамках целей Ассоциации, предусмотренных в статье 2.3.

15.2. Несмотря на положения предыдущего параграфа, Исполнительный Комитет может созвать Конференции Ассоциации в сроки и в местах, определяемых Исполнительным Комитетом для обсуждения любых тем в рамках целей Ассоциации, предусмотренными в статье 2.3.

15.3.Каждый член имеет право посещать Конференции. Исполнительным Комитетом по предложению Генерального Секретаря для каждой Конференции назначается отдельная оплата.

15.4.Никакая конференция не может представлять Ассоциацию или принимать какие-либо меры от имени Ассоциации, если она не будет уполномочена на то Ассоциацией.

15.5.По приглашению Исполнительного Комитета любая организация, имеющая цели, схожие либо близкие с целями Ассоциации, может быть представлена в качестве наблюдателя на Конференции. Исполнительный Комитет может также пригласить эксперта для участия на конференции в качестве наблюдателя. Наблюдатели имеют право посещать Конференцию и выступать на Конференции.

Статья 16

Поправка к конституции

16.1 По предложению Исполнительного Комитета или по ходатайству, поданному Генеральным секретарем - не позже чем за 120 дней до следующей встречи Общего Собрания, по предложению не менее чем 10% организационных членов или не менее сотни индивидуальных членов, в Конституцию могут быть внесены поправки Общим Собранием большинством не менее чем две трети голосов, подсчитанных в соответствии со статьей 14.5, присутствующих и голосующих членов. Уведомление о любой предложенной поправке должно быть отправлено членам по почте не позже чем за 60 дней до такой встречи.

16.2 Несмотря на любое из условий параграфа 1, в Конституцию могут быть внесены поправки простым большинством голосов, подсчитанных в соответствии со статьей 14.5, присутсвующих и голосующих членов на любом Общем Собрании, проведенным до первого января 2003 года.

16.3 Поправки вступают в силу с даты или момента наступления такого условия или условий, которые определит Общее Собрание.

Статья 17

Противоречия

17.1 Любое противоречие в отношении применения и интерпретации этой Конституции может быть представлено на рассмотрение Комитету по разрешению конфликтов. Комитет по разрешению конфликтов должен разрешить представленное противоречие после рассмотрения любых поданных документов любой из заинтересованных сторон.

17.2 Любой член имеет право представить возражение на рассмотрение Комитета по разрешению конфликтов путем подачи ходатайства в письменной форме Генеральному секретарю, который должен незамедлительно проинформировать Комитет по разрешению конфликтов.

17.3 Комитет по разрешению конфликтов должен разрешить поданные ему обращения согласно статье 4.13 и статье 5.4.

17.4 Комитет по разрешению конфликтов состоит из пяти членов, кворум составляет три члена, которые назначаются Общим Собранием на трехлетний срок. Члены Комитета по разрешению конфликтов имеют право быть переизбранными и могут уйти в отставку.

17.5 Член Комитета по разрешению конфликтов может быть уволен Общим Собранием, если, после должного отчета по запросу Общее Собрание решит что он неспособен или не желает исполнять свои обязанности или был виновен в поведении, которое противоречит его членству в Комитете по разрешению конфликтов. Параграф 1 не должен применяться к любому запросу, решению или другой процедуре, предпринятой согласно этому параграфу.

17.6 В случае смерти, отставки или смещения члена Комитета по разрешению конфликтов Президентом на это место может быть назначен другой. Член, назначенный таким образом, осуществляет полномочия до следующего Общего Собрания, которое должно назначить этого или другого члена, для работы в Комитете по разрешению конфликтов до истечения срока его полномочий.

Статья 18

Несоответствие с Конституцией

Несоответствие с любым положением Конституции, возникшее вследствие оплошности или невнимательности, а также действия, совершенные до или после обнаружения такой оплошности или невнимательности сами по себе не должны лишать законной силы никакое действие, предпринятое для содействия целям и интересам Ассоциации либо во исполнение функций или обязанностей любым служащим или органом Ассоциации. После такого обнаружения следует незамедлительно обеспечить принятие необходимых мер, в целях достижения возможно близкого соответствия с таким положением.

Информация

Информацию об Ассоциации, ее сотрудниках, Комитетах, а также о планируемых заседаниях, конференциях и другой деятельности можно получить от Генерального Секретаря в Бюро Ассоциации.

Реквизиты по состоянию на 25 августа 2001 года:

Адрес:	Hartogstraat 13 2514 EP The Hague The Netherlands	(Хартогштраат 13) (2514 EP Гаага) (Нидерланды)
Телефон:	++31 70 363 03 45 ++31 70 363 03 52
Факс:	++31 70 363 03 67
E-mail:	info@iap.nl.com sg@ iap.nl.com
WWW:	http://www. iap.nl.com

Ассоциация опубликовала:

1. Справочник прокурорских служб.
   • Первое издание (242 страницы) - содержит записи о 49 юрисдикциях с информацией (30 долларов США каждая, включая упаковку и пересылку; возможны скидки в случае крупного заказа)
2. Стандарты МАП по профессиональной ответственности, основным правам и обязанностям прокуроров
   • Брошюра, на английском, французском и русском языках - содержит полный текст Стандартов МАП (10 копий за 15 долларов США, минимальный заказ 10 копий, включая упаковку и пересылку).
   • Плакат (59.4 X 84 см), на английском и французском языках - великолепная репродукция Стандартов МАП (10 долларов США включая упаковку и пересылку - дополнительные копии по 5 долларов США)
3. Серия Лучших Практик МАП №1: Борьба с использованием интернета в целях эксплуатации детей
   • Брошюра - содержит полный текст Рекомендаций по борьбе с использованием интернета в целях эксплуатации детей (10 копий за 15 долларов США, минимальный заказ 10 копий, включая упаковку и пересылку)
4. Серия Лучших Практик МАП №2: Примерные принципы эффективного уголовного преследования в судебном порядке преступлений против детей
   • Брошюра - содержит полный текст Примерных принципов эффективного уголовного преследования в судебном порядке преступлений против детей (10 копий за 15 долларов США, минимальный заказ 10 копий, включая упаковку и пересылку).
5. Серия Лучших Практик МАП №3: Рекомендации по борьбе с коррупцией в сфере государственного управления
   • Брошюра - содержит полный текст Рекомендаций по борьбе с коррупцией в сфере государственного управления, принятых на 4-й ежегодной Конференции (10 копий за 15 долларов США, минимальный заказ 10 копий, включая упаковку и пересылку).
6. Информация о МАП
   • Брошюра - содержит информацию о целях, структуре и формах деятельности МАП (для приобретения следует обращаться в Бюро Ассоциации).

Обращение за членством

Обращение о вступлении в качестве индивидуального члена Международной Ассоциации Прокуроров

Имя______________________________________________________________

Должность________________________________________________________

Адрес____________________________________________________________

Телефон____________________________ Факс_________________________

Электронный адрес________________________________________________

Домашний адрес___________________________________________________

В связи с членством в Международной Ассоциации Прокуроров (МАП), если я буду избран, согласен следовать Конституции (и законам) МАП. В соответствии с требованиями, я прилагаю: Чек, подлежащий оплате на счет "Казны Международной Ассоциации" в банке ABN/AMRO 61.23.37.693 в сумме 30 долларов США относительно взносов за текущий год. Я разрешаю "Казне" вычесть с моей кредитной карточки вышеуказанную сумму в долларах США.

[    ] Visa        [   ] Eurocard/MasterCard        [    ] American Express

Номер карточки__________________Дата истечения срока_______________

Имя на карточке___________________________________________________

Подпись___________________________Дата___________________________

Подписавшийся____________________Дата____________________________

Пожалуйста, направьте заполненую форму в Международную Ассоциацию Прокуроров

Внимание! Используйте только английскую версию анкеты.

Translation and publication were carried out under the direction of Fikrat F.Mammadov (The Republic of Azerbaijan), Executive Committee member of the International Association of Prosecutors.