МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРОКУРОРОВ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ № 21 май 2003 года (выдержка)
Ежегодная конференция 2003 Все члены получат красивую предварительную программу для 8-ой IAP Ежегодной Конференции в Вашингтоне, Округе Колумбия, США 10-14 августа. В этом году, как когда-либо, Конференция обещает быть живой, бросая вызов и приятный случай. Наши хозяева - Американское Министерство юстиции и Американский Госдепартамент; конференция оказанная гостеприимство компанией Ассоциацией Национальных Районных прокуроров и Национальной Ассоциацией Министров юстиции и генеральных прокуроров. Министерство юстиции, NDAA и NAAG - наши организационные члены в Соединенных Штатах, и мы ожидаем работы с ними и наслаждением их гостеприимством. Тема конференции, " Борьба против Терроризма: Глобальное Усилие ", является критическим для обвинителей, и цель программы работы состоит в том, чтобы исследовать, как эта угроза уместна обвинителям и их работе. Поскольку Вы будете видеть от предварительной программы, мы будем касаться нас, среди других вещей, с использованием правила(правления) закона, чтобы сорвать терроризм, исследование законодательства необходимое, террористическое финансирование и его отношение к "обычному" преступлению, наркотикам(лекарствам) и терроризму, и правам человека. Будет иметься обычное соединение пленарных представлений, симпозиумов(цехов), региональных и вопроса и отвечать на сессии, с намерением что весь, посещение(сопровождение) должно быть участники каждого смысла. Синхронный перевод будет доступен для Французских и Испанских спикеров, и мы ожидаем приветствия увеличенного участия от коллег от нашего самого нового организационного члена во Франции. Имеется разнообразие социальных событий и возможности исследовать блеск центрального Вашингтона - все национальные туристские участки и главные музеи - в пределах идущего расстояния гостиницы конференции. Наши хозяева заключили превосходную норму(разряд) комнаты(места) в Ренессанс Вашингтонская Гостиница и Hilton Гостиница Сада (заказывают рано, чтобы гарантировать, что Вы можете резервировать одну из комнат(мест), которые мы разместили(ассигновали) нам) но имеется также диапазон других возможностей приспособления(размещения). Открытие конференции будет проведено(поддержано) в красивом Музее Женщин в Искусствах и всех других событиях в Ренессанс Вашингтонской Гостиницей. Помните, что в этом году конференция проведена(поддержана) месяцем, ранее чем обычно и Вы будете должны заказывать и делать(заставить) путешествовать и любые необходимые меры визы как можно скорее. Мы ожидаем наблюдения Вас снова.
Это - теперь только пятью годами, так как IAP Информационный бюллетень сначала появился. Первые немногие издания были простые дела с только четыре страницы. Мы надеемся, что Вы согласитесь, что те времена передвигались в, и Информационный бюллетень передвигался со временами. Это - теперь главный путь предоставления возможности обвинителям от во всем мире, чтобы сообщить друг с другом и разделять ценные опыты. Пожалуйста пошлите нам любые интересные новости для включения в будущие издания. Следующий Информационный бюллетень будет издан в июле. Сообщение от Президента Имеются много вещества(сущности) в этом издании Информационного бюллетеня, который возместит осторожное чтение. Я благодарю всех вкладчиков и редакторов - публикация идет от силы до силы. Я поощряю всех членов высматривать и подчиняться за пункты(изделия) публикации интереса(процента) нашим коллегам во всем мире. Начиная с моего последнего(прошлого) сообщения в феврале Исполнительный комитет встретился в Lyon (см. сообщение после). Я добавляю мою искреннюю благодарность Francois Falletti, Мадам Фаллетти и штату Франкоиса, кто все упорно трудились, чтобы обеспечить(предусмотреть) превосходную встречу в очень благоприятной среде. Это было дополнительно информативно для посещения ИНТЕРПОЛА и встречи к Французскому Министру юстиции. Мы теперь лучше информированные относительно действий ИНТЕРПОЛА и хорошо помещенные, чтобы сотрудничать в некоторых аспектах его работы. Мы также очень довольны, что Французское Министерство, от имени Французских обвинителей, присоединилось как организационный член. Это обеспечит повышение для других Francophone стран и лидерства для других Европейских стран, кто - еще не на борт как организационные члены. Другие главные новости, чтобы сообщить в этом издании, конечно, являются подготовкой к 8-ой Ежегодной Конференции и Встрече Генерала в Вашингтоне, DC 10-14 августа 2003 (см. отдельную статью(изделие)). Я ожидаю наблюдения Вас там. Прежде, чем тогда я буду занят в других действиях от имени IAP (в дополнение к почти ежедневному вниманию к вопросам администрации с Секретариатом). В Мае имеется встреча HOPAC (Главы Преследования по суду Конференции Агентств) в Darwin, Австралии. HOPAC - группировка Английского языка, говорящего общие(обычные) законные юрисдикция и проводит(держит) двухлетние встречи. IAP известен к HOPAC (и наоборот). На 23-26 Может я, чтобы будет посещать IBA межнациональный преступный законный семинар в Брюсселе. Некоторые из членов IAP'S будут там и если Вы способны следить, я рекомендую это настоятельно. Информация доступна на IBA website в www.ibanet.org Я буду тогда посещать Секретариат для цели, среди других вещей, обсуждения и урегулирования Руководства Прав человека так, чтобы могло бы быть способно быть официально начатым(запускаемым) на Вашингтонской конференции. Я тогда посещаю(сопровождаю), как наблюдатель(обозреватель), 4-ая Ежегодная Конференция Обвинителей Генерала стран Совета Европы в Братиславе 1-3 июня. Генеральный секретарь и я посетил(сопровождал) 3-ью конференцию в Ljubljana, в прошлом году и было ободрительно видеть, что большинство делегатов было уже члены IAP. Тема этой годовой конференции - " Общественное Судебное преследование и Политика ", аспект, который касается нас всех. Я тогда имею различные обязательства в Австралии в июне и июле (включая, я доволен говорить, пара относительно недель праздник(отпуск) в Австралийском outback) перед препятствием к Вашингтону. Я желаю Вам хорошо в ваших различных попытках и поощряю Вас всех играть активную роль в наших IAP программах. Николас Коудери, Q.C. IAP Конституция Исполнительный комитет, под руководством IAP Вице-президентом Хеннингом Фод (Дания), рассмотрел пересмотры Конституции. Членство сохранилось информированным через Информационный бюллетень и website предложенных изменений(замен), и уведомление(внимание) было принято полученных комментариев. Заключительный проект теперь был отправлен по почте на website, и это будет помещено во Встречу Генерала в Вашингтоне, Округе Колумбия, США 13 августа для соглашения. Исполнительный комитет встречается Северная Встреча Весны Исполнительного комитета была проведена(поддержана) 6-8 апреля 2003 в Lyon, Франции и великодушно оказывался гостеприимство членом Исполнительного комитета Франкоис Фаллетти. Действительно Francois и Мадам Фаллетти устанавливают тон для встречи целого к восхитительному сбору в их квартире. Встреча была проведена(поддержана) в Palais Правосудием в Lyon. Тот подарок(настоящее) был Президент, Генеральный секретарь и Общее Совещание; Вице-президенты Дэниел Беллемар, Henning Fode, Retha Meintjes и Ye Feng; и члены Клас Бергенстранд, Бригитт Биерлеин, Дэвид Калверт-Смит, Basile Elombat, Francois Falletti, Boowhan Han, Джон Кей, Fikrat Mammadov, Эгберт Миджер и Laszlo Venczl. Майкл Чертофф был представлен Карлом Александр и Диком Рогерсом, и Wichian Wiriyaprasit Sirisak Tiyapan. Минуты предыдущей встречи были приняты, и Генеральный секретарь сообщил относительно входной платы(допуска) новых организационных членов, Ministerio Publico Чили и Французского Министерства юстиции. Встреча рассмотрела назначения на членство Исполнительного комитета. Yuki Furuta и Boowhan Han не искали повторное выдвижение. Laszlo Venczl, Wichian Wiriyaprasit, Ричард Бутира и Klas Bergenstrand был повторно назначен(повторно выдвинут). Ali Nassir al Bualy (Oman), Джеймс Хамилтон (Ирландия), Lim Mae Hyung (Корея) и Raija Toiviainen (Финляндия) был назначен(выдвинут) на выбор. Финансовое сообщение для 2002 Было согласовывалось, что рабочая группа, быть основано, чтобы проектировать основные IAP материалы для обвинителей, кто продолжают миссии. Общее Совещание будет готовить проектный(строительный) документ для следующей встречи в Вашингтоне. Это будет включать протокол во вторичный websites. Члены Исполнительного комитета представили их ежегодные сообщения деятельности. Следующие Вознаграждения IAP были согласованы для 2003: Почетные Члены - Ни один Специальное Вознаграждение Достижения Политика по использованию щитов IAP была согласована. Генеральный секретарь будет держать список щитов, представленных как подарки. Президент обновил встречу на продвижении(прогрессе) с Руководством Прав человека. Он смотрел, чтобы начать(запустить) Руководство в августе. Комитет одобрил заключительный проект исправленной Конституции, которая будет показана на website и помещен на Встречу Генерала в августе для одобрения. Меры для 2003 Ежегодной Конференции были обсуждены (см. выше). Тема для 2004 Конференции в Сеуле, Корея будет " Различные системы - общие(обычные) ценности ". Главная цель будет состоять в том, чтобы видеть, как все мы ищем через наши собственные преступные системы правосудия, ищут те же самые концы. Будут снова иметься две региональных конференции в следующем году. Форум Тихоокеанских Обвинителей был установлен под эгидой IAP. Для информации, пожалуйста войдите в контакт с Президентом. Имеется ободрительный, увеличивая поддержку от Francophone стран. Общее Совещание готовит предложения по тому, как IAP должен развиться на местах и как это должно коснуться других организаций. Если Вы имеете любые представления(виды) относительно этих вопросов, пожалуйста войдите в контакт с ним на hancockiap@aol.com. Исполнительный комитет был восхищен встретиться с Французским Министром юстиции, М. Dominique Perben, кто, в адресе к Комитету, подтвердил новое членство его Министерства Ассоциации. Это было кульминационный момент приспособления на встречу. В адресовании будущей роли IAP Министр сказал: " Мы должны сравнить различные национальные системы, и IAP - ценная структура для обмена. Это будет также играть важную часть в помощи нациям, которые теперь строят их судебные системы, чтобы выбрать лучшее из существующих систем. " Члены были также удачливы тратить(провести) утро в Штабе Интерпола и имели информативные обсуждения с Директором Роном Нобл и его штатом. Мы благодарим, и Министра и Директора в течение их времени и интереса(процента) в IAP. Между эти тяжелые рабочие обязательства мы были способны видеть кое-что современного, Римского и средневекового Lyon, красивого второго города Франции и к образцу его кулинарные восхищения. Еще раз мы благодарим Francois Falletti и его штат для предоставления возможности нам, чтобы иметь такой приятный и чрезвычайно производительное посещение в таком коротком времени.
Азия и Тихоокеанская Вечером от 16 февраля 2003 пятьдесят одни обвинителей от пятнадцати юрисдикции поперек Азии и Tихого океана встретились в Гостинице Парка Chaophya в Бангкоке, Таиланд для первой IAP Азии и Тихоокеанской Региональной Конференции. Генеральный секретарь, Хенк Маркварт, Scholtz приветствовал(пригласил) участников от имени IAP, и знакомства были сделаны, поскольку участники наслаждались превосходным Тайским обедом при не заседании рядом с коллегами от их собственных стран. Работа началась всерьез на следующем утре, когда участники формально приветствовались нашим хозяином, Тайским Министром юстиции и генеральным прокурором и IAP членом Исполнительного комитета, Г. Вичианом Вирииапраситом. Он сопровождался нашими двумя Азиатскими Вице-президентами, Г. Минору Шикитой и Доктором Е Фенгом. Г. Шикита, Председатель Основы Предотвращения Преступления Азии, устанавливает сцену для конференции с ее темой - " Имеющий дело с молодыми обидчиками ". Он говорил относительно ключевой роли, которая он играл в развитии Правил Минимума Стандарта Организации Объединенных Наций для Администрации Юного Правосудия (Пекин правила) которые должны были формировать важный центр в нашем обсуждении. Доктор Е надеялся, что коллегы будут учиться от друг друга в духе сотрудничества и изучения. Первая пленарная сессия состояла из трех представлений, выделяющих ключевые характеристики различных преступных систем правосудия. От имени наших хозяев Представитель Министра юстиции и генерального прокурора Таиланда, Г. Прапуна Наигоуита, представил конференцию к системе его страны с ее соединением исторических влияний. Хотя Тайская система основана на традиции гражданского права, это также было под влиянием общего(обычного) закона и на Юге Таиланда, некоторые области используют Мусульманский закон. По контрасту Г. ЮичироТачи, Японский обвинитель, в настоящее время работающий, поскольку Профессор в UNAFEI в Токио, говорил относительно классически системы гражданского права его страны с ее чрезвычайно эффективной производительностью случаев(дел). Наконец, Диана Креббин из Гонконга, Китай объяснил работы общей(обычной) законной юрисдикции который, начиная с 1997, работал под принципом " одна страна, две системы ". Конференция, тогда перемещенная, чтобы концентрировать на главных подчиненных и слышащихся бумагах(газетах) на юных системах правосудия четырех полностью различных стран - Китай, всемирная наиболее густонаселенная страна; Австралия, общая(обычная) законная цитадель; Fijian Острова, островное государство с населением 775,000; и Малайзия, преобладающе Мусульманская страна с общей(обычной) законной традицией. Доктор Е Фенг, Госпожа Мичелл Фернандо, Госпожа София Шах и Госпожа Рози Баинон проводил(держал) конференцию увлеченный при возвращении проблемами(выпусками) возраста преступной ответственности, диверсии и укрепляющего правосудия, детским дружественным судам, specialisation и обучение и приговор приближались подробно. Сессия полдня была принята с деятельностью симпозиума(цеха), в течение которой участники рассмотрели, как их юрисдикция будут иметь дело с особенно трудным случаем, который получил интенсивные средства информации и судебное внимание в течение десятилетия. Случай вовлекал двух десяти-летних мальчиков, кто убили молодого ребенка. Имелись оживляемые обсуждения в симпозиумах(цехах), и краткая но детальная обратная связь обеспечивалась Г. Сунг-Воком Ли из Кореи, Г. Едди Там из Сингапура и Госпожи Винси Лам из Гонконга, Китая. Проблемы(выпуски), которые вызвали большинство комментария, были возраст преступной ответственности (который среди наших групп располагался от 7 до 16), тип судов имел обыкновение пробовать молодых обидчиков для серьезных преступлений, анонимность для детского ответчика и приговора. Там появился в пленарных обсуждениях, которые следовали за чрезвычайно конструктивным представлением(видом), которое в юных случаях(делах) преступная система правосудия имела обязанность обучать и реабилитировать также как наказывать. Другая тема для разговора была нуждались ли обвинители, чтобы стать специализированными в имеющий дело с юными случаями(делами) или было ли это лучше для них, чтобы иметь дело с такими случаями(делами) как часть более широкого портфеля. Тем вечером Министр юстиции и генеральный прокурор Таиланда оказал гостеприимство роскошному обеду для всех участников и вечера, длительного с уникальной выставкой karaoke и несопровождаемого пения. Вклады включили народные песни из Японии и Монголии, роскошное исполнение " я не могу не влюбиться Вы " и Beatles смесь. Henk Marquart Scholtz поразил весь тот подарок(настоящее) со студенческой песней из Амстердама. Второй рабочий день конференции начался с трех представлений относительно результатов от юных случаев(дел). Они закрыли(охватили) в специфических вопросах приговора, диверсии и причастности(вовлечения) сообщества. Г. Хак-Еуи ким из Кореи сказал нам развития роли добровольных наблюдателей для молодых обидчиков в его системе и драматическом сокращении, которое было достигнуто в рецидивизме. Г. Паоло Мартинс Chan объяснил, что из-за относительно высоко возраст преступной ответственности в Macao, Китае, не имелось никакой реальной концепции молодого обидчика, и та гибкость в уходе от клейма заключения позволила интенсивным программам образования быть помещенной в место, которое бежало к возрасту 21. Наконец, Henk Marquart Scholtz информировал конференцию инициативы Нидерландов " Правосудие в Сообществе " который стремился сопоставлять(противостоять) молодых обидчиков с проблемами, поднятыми их преступностью. Участники снова разделились на группы симпозиумов(цеха), чтобы проектировать совершенную юную систему правосудия. Обратная связь давалась Госпожой Лин Лианрон, кто преследует по суду в Taipei, Госпожа Росианейати Ахмад из Малайзии и Госпожи Шуфеи Хуанг из Китая, кто красноречиво сближал изучение этих двух дней. Возраст преступной ответственности доказал трудность и в конце, было решено что эта зависящаяся история, культура и подход общества к молодому оскорблению. Было согласовывалось, что, хотя это не могло бы быть необходимо для обвинителей, чтобы специализировать в юной работе, них, и действительно всех других профессионалов в юной системе правосудия требуемое специализированное обучение. Суды должны быть менее формальны чем для взрослых, и слушания должны провестись на простом языке, который ребенок мог легко понимать. Скорость была желательна, анонимность была существенна(необходима), но сообщение было необходимо, чтобы обучить публику. Где соответствующие и возможные молодые обидчики должны быть отклонены от формального преступного процесса правосудия и где судебные процедуры были неизбежны, приговор должен концентрироваться на перевоспитании и восстановлении. В конце конференции наши Тайские коллегы устроили роскошное посещение поразительного Королевского Дворца в Бангкоке, включая тур по Государственным Квартирам Приема, которые не обычно открыты для членов публики. IAP благодарит их за это и всю их твердую(трудную) работу и доброту, которая сделала конференцию возможной. В особенности мы благодарим Г. Вирииапрасита за его поддержку, без которой мы могли не провести(держать) успешную первую региональную конференцию в этой части мира. Мы также благодарим нашего коллегу, Sirisak Tiyapan для берущий ключ, координирующий роль в Таиланде. Наконец, мы благодарим участников, спикеров и те, кто координировали симпозиумы(цехи), наряду с их главами офиса, кто поддержал их обслуживание(посещаемость). Генеральный секретарь и Общее Совещание были очень довольны сопровождать Министра юстиции и генеральный прокурора на посещении Чанга Mai, второго города Таиланда, где, среди многих местных восхищений, они имели возможность встретить(выполнить) многие из местных обвинителей от города и от соседних областей. 3-ья Европейская Региональная
Следующим утром работа конференции начала всерьез с Джоанны Хервонен, (Финляндии), Roisin Moloney (Северную Ирландию) и Alain Putz (Франция), берущая участников через сравнение Скандинавского, общего(обычного) закона и систем гражданского права. Интерес(процент) был развит в жюри, исследуя судей, раскрытие и законность. Для многих это было первый реальный анализ систем других стран, и произведенный интерес(процент) был перенесен в первую сессию симпозиума(цеха). Здесь участники quizzed друг друг относительно относительных сил и слабостей их преступных систем правосудия. Группа общих(обычных) адвокатов от Обслуживания(службы) Судебного преследования Короны Англии и Уэльса, Пауля Бруквелла, Brinley Hurford, Azra Khan и Шарлотты Триггс, сообщенной относительно Скандинава и систем гражданского права. Точно так же Hans Jorgen Bender (Норвегия), Ronny Jonsson (Швеция), Роланд Швиттер (Швейцария) и Энн Бригитт Стуруп (Дания) разделил то, что они обнаружили относительно общего(обычного) закона. В течение второй пленарной сессии, конференция начала соображение(рассмотрение) центрального предмета конференции, при Преследовании по суду сексуальных нарушений ". Три спикера, Andre Vandoren (Бельгия), Лайза Ерикссон (Швеция) и Sheri Уоррен (Англия и Уэльс), смотрели на пути, которыми внутреннее законодательство развилось в недавних годах, чтобы принять во внимание изменяющиеся социальные нравы и потребности общества, чтобы защитить уязвимый. Они также исследовали трудности, опытные в преследовании по суду сексуальных нарушений и шагов, принятых правительствами, чтобы обеспечить экстра-территориальную юрисдикцию в имеющий дело с сексуальными туристами. Заключительный спикер на сессии, Patti Продавцы от Международного Преступного Трибунала для прежней Югославии, дал счет терзания того, как враждующие стороны(партии) в Балканах использовали насилие и другие серьезные сексуальные нападения как оружие войны. Второй ряд симпозиумов(цехов), представленных Katey Rushmore Инспекторства Обслуживания(службы) Судебного преследования Короны, объяснил результаты осмотра, выполненного совместно с полицейским инспекторством в Англии и Уэльсе, очевидного недостатка успеха исследований насилия и судебных преследования. Участники тогда разделились на группы, чтобы обсудить проблемы(выпуски), касающиеся соответствующего опроса жертв насилия, доступ к медицинским отчетам(рекордам) и ряду проблем(выпусков), которые они предлагали, уменьшит отказ(неудачу) сообщить насилие в многих странах. Обратная связь давалась Gerhardt Jarosch из Австрии и Shona Barrie и Сьюзен Виллиамс, оба из Шотландии. Самый занятый день прибыл в завершение с приятным приемом, великодушно обеспеченным Мэром Гааги. Мы были очень довольны приветствовать IAP Членов Майкла Кеннеди, Президент Евротолько, и его Голландский коллега, Роелоф Джан . Manschot В пятницу утром внимание конференции, превращенное(направленное) к проблеме(выпуску) детского сексуального злоупотребления и Joost Hulsenbek (Нидерланды), Julianna Kokenyes (Венгрия), Bente Roshauw (Норвегия) и Noreen Landers (Ирландия) сказало участникам трудностей, опытных в их странах с установкой эффективных судебных преследования. Это было, однако, поощряя, чтобы слышать о продвижении(прогрессе), которое было сделано в недавних годах. В течение сессии Joost Hulsenbek, кто - один из Генерала Поверенных Нидерландов, был представлен с Щитом IAP, чтобы отметить его специальный вклад в работу IAP, и в особенности его предложение о и поддержка для наших региональных конференций. Деятельность симпозиума(цеха), сосредоточенная на предложения для усовершенствования имеющий дело с эффективным судебным преследованием сексуальных нарушений. Обратная связь давалась Britt-Луизой Виклунд (Швецию), Роланд Швиттер (Швейцарию), Azra Khan и Гарри Хадфиелда (и Англия и Уэльс). Включенные Предложения: - Европа-широкое последовательное определение насилия;
ICLN июнь 2003 конференция ICLN июнь 2003 конференция Criminalexpo-it-sec ' 2003 Это - мое удовольствие объявить, что Венгерская Ассоциация
Обвинителей - в координации с Обслуживанием(службой) Судебного преследования
- проводит(держит) его 12-ый CRIMINALEXPO-IT-SEC ' 2003, " Связь
для Безопасного Мира, Связь для Сейфа Венгрией " Венгерская Ассоциация Обвинителей, в организации ежегодного CRIMINALEXPOS, намеревалась установить форум, в котором предотвращение преступления, законное осуществление и органы правосудия, также как безопасность имело отношение, социальные и деловые организации на национальном и региональном уровне могут обсуждать связанные темы и могут представлять их события перед профессиональной и общественной аудиторией. Из-за энтузиазма Венгерских обвинителей, значительное местное и международное признание было получено для ряда CRIMINALEXPOS. Например, 2002 конференция оказала гостеприимство следующийся 2001 Соглашения Киберпреступления относительно Совета Европы, и международная конференция модернизации задержки брала также место. Далее, Международная Ассоциация Обвинителей была также представлена. Патроны CRIMINALEXPOS - главы связанного правосудия и правительственных агентств. Поэтому, те, кто присутствуют в обсуждениях - те кто, как эксперты и советники, активно принимают участие в административном процессе принятия решения. Характерно, что агентства патрона - также экспоненты, представляющие самые последние технические события и ясно сформулировавший потребностей будущих инвестиций в предотвращении преступления и области социального обеспечения. Поскольку те заинтересовали, дальнейшая информация будет доступна в: Венгерская Ассоциация Обвинителей Laszlo Venczl Международное Общество реформы Следующее на 8-ой Ежегодной Конференции Ассоциации и
Встрече Генерала в Вашингтоне, Округе Колумбия, 10-14 августа 2003, 17-ая
Международная Конференция Международного Общества Реформы Преступного
Закона будет проведен(поддержан) в Гааге, Нидерландах, 24-28 августа 2003.
Тема этой конференции будет: Сходимость Преступных Систем Правосудия:
Мосты Здания - Соединение Промежутков.
|