Бюллетень
№ 6
июль 1999 г.
В этом выпуске:
• Четвертая ежегодная конференция
• Судья Луиза Арбур будет награждена на Конференции
• Ассоциация помогает восстанавливать судебную систему в Косово
• Поправки
• Стандарты МАП изданы
• Ежегодные взносы
• Секретариат переезжает !
Четвертая ежегодная конференция
Осталось меньше двух месяцев до 4-ой Ежегодной Конференции, которая пройдет
в Пекине 5-10 сентября, а уровень регистрации почти достиг прошлогоднего,
который был высоким. Основные темы конференции Мошенничество и Коррупция
будут рассмотрены в выступлениях авторитетных докладчиков, включая Дэвида
Калверта-Смита, QC (Директора Государственной прокурорской службы Англии
и Уэльса), Майкла Клана (Прокурора по тяжким экономическим преступлениям,
Дания), Франсуа Фаллетти (Генеральным прокурором Лиона, Франция), Лианг
Кайонгом (Заместителем Генерального прокурора Китайской Народной Республики),
Джоном Ридингом, SC (Старшим помощником Директора Государственной прокурорской
службы Гонконга, Китай), Джимом Робинсоном (Помощником Генерального прокурора,
уголовный отдел Департамента юстиции США) Питером Руком (Президентом Международной
Прозрачности (Transparency International), Австралия) и госпожой Розалиндой
Райт (Директором Офиса по тяжким делам о мошенничестве в Лондоне). Николас
Коудери QC (Директор Государственной прокуратуры Нового Южного Уэльса,
Австралия) и Эгберт Майер (Главный Генеральный Адвокат Амстердама, Нидерланды)
обратятся к конференции по теме Стандартов МАП и их значимости для прав
человека.
Спикеры также примут участие в рабочих группах для ответов на вопросы.
На симпозиумах будут рассмотрены вопросы юрисдикции, взаимной помощи и
определения дел международного мошенничества, а симпозиумы по коррупции
постараются разработать образцовое законодательство, о чем будет сообщено
на 9-ой Конференции по борьбе с коррупцией, которая пройдет в Дурбане,
Южная Африка в октябре. Доклады на конференции будут также сделаны рабочими
группами, которые были учреждены после Дублинской конференции (см. Информационный
бюллетень 5). Члены, желающие представить статьи или выступления для включения
в материалы Конференции должны направить их Генеральному Советнику как
можно скорее.
Судья Луиза Арбур будет награждена на Конференции
Члены Ассоциации должны знать, что судья Луиза Арбур, Генеральный прокурор
Международного Уголовного Трибунала по бывшей Югославии, была назначена
на должность судьи Верховного Суда Канады. Она будет приведена к присяге
15 сентября 1999 года. Судья Арбур работала на своем посту с 1996 года.
В течение данного периода она и ее коллеги выработали много новых путей
при осуществлении судебного преследования, она принимала множество важных
и храбрых решений, занимая один из самых высоких постов для прокурора.
Поэтому, мы решили наградить ее Медалью Чести МАП на нашей Пекинской конференции,
делая ее первым данной награды, учитывая ее выдающиеся заслуги в прокурорской
деятельности.
Ассоциация помогает восстанавливать судебную
систему в Косово
В июне Совет Европы обратился к Ассоциации с просьбой о помощи. Совет
Европы работает с Организацией Объединенных Наций с целью направить миссию
в Косово, для оценки ситуации с судебной властью в Косово и подготовить
доклад с конкретными предложениями и рекомендациями для быстрого учреждения
переходной судебной системы. Доклад будет включен в доклад Генерального
секретаря Организации Объединенных Наций к Совету Безопасности. При осуществлении
данной задачи, миссия, включающая адвокатов и судей из Франции и Ирландии,
будет рассматривать следующие вопросы:
• институциональная структура;
• базовое законодательство;
• возможности интеграции Европейской Конвенции по правам человека, в качестве
непосредственно применимой нормы;
• ресурсы;
• и неотложные потребности для тренинга.
Секретариат попросили выделить прокурора для участия в этой миссии, и
поэтому Секретариат связался с многими организационными членами. Мы получили
положительные ответы и предложения помощи. В течение 48 часов Совет Европы
принял услуги Поля Викери из Министерства Юстиции Канады, который был
рекомендован нашим Вице-президентом Дэниелом Беллемэйр, QC. Неделю спустя
господин Викери был на пути в Косово. Мы желаем ему всего хорошего, и
сообщим в следующих изданиях о его работе. Секретариат хотел бы поблагодарить
всех членов, с которыми были проведены консультации.
Поправки
В последнем издании Информационного бюллетеня указывалось о намерении
Исполнительного комитета запросить Общее Собрание Ассоциации, согласовать
поправку к Конституции относительно ограниченного числа ассоциативных
членов. Предлагаемый текст поправки приложен к данному Информационному
бюллетеню. Секретариат был бы рад получить Ваши комментарии, и они будут
представлены на Общем Собрании.
Когда принималась, Конституция было предусмотрено, что на начальной стадии
документ будет нуждаться в незначительных поправках, для удовлетворения
рабочих потребностей МАП. Страница три содержит множество предложенных
поправок. Секретариат приветствовал бы Ваши комментарии, и они будут представлены
на Общем Собрании.
Изданы стандарты МАП
В последнем издании Информационного бюллетеня мы объявили о формальном
принятии Исполнительным комитетом Стандартов МАП Профессиональной ответственности,
основных прав и обязанностей прокуроров. К Бюллетеню прилагается копия
Стандартов в форме буклета, которая соответствует буклетам Введения и
Конституции. Есть также постер (эмблема), который мы хотели, чтобы Вы
разместили у себя в Офисе. Каждому организационному члену будут посылать
две копии постера, а другие будут доступны для покупки. Мы заинтересованы,
чтобы Стандарты использовались как международный эталон для прокуроров.
Данный вопрос будет обсужден на Ежегодной Конференции, и наши последующие
предложения будут представлены в следующем издании Информационного бюллетеня.
Мы приветствуем любые Ваши предложения.
Пожалуйста сообщите Генеральному Советнику Ваши идеи относительно использования
Стандартов.
Ежегодные взносы
С момента создания МАП ежегодные взносы индивидуальных членов (которых
сна сегодня 753) составляют 30 долларов США. Мы не желаем повышать эту
ставку, даже при том, что она с трудом покрывает затраты, связанные с
направлением документов по почте, упаковкой и распечаткой. Будет хуже,
если оплата не будет совершена экономичным способом. Иногда мы можем потерять
50% ваших платежей из-за комиссионных, взимаемых банком. Не могли бы Вы,
если возможно, осуществлять ваши платежи кредитной карточкой (Visa, Mastercard,
American Express). Это поможет МАП всецело использовать Ваши взносы и
поддерживать ежегодные взносы на существующем уровне. В будущем мы должны
будем взимать 40 долларов США за платежи.
Секретариат переезжает !
В результате дискуссий с Голландским Советом Генеральных Прокуроров, Голландским
Министерством юстиции и городом Гааги, Исполнительный комитет на весеннем
заседании принял решение перенести Бюро Секретариата из Гронингена, что
в северной Голландии, в Гаагу. Члены знают, что Гаага - важный центр международно-правовых
вопросов, поскольку в нем находятся Международный Суд и Международный
Уголовный Трибунал по бывшей Югославии. Она вскоре станет местом дислокации
Международного Уголовного Суда. Исполнительный комитет рад перспективе
иметь офис МАП в этом важном правовом и юридическом городе.
С 17 августа 1999 года новым адресом для Секретариата будет:
Hartogstraat 13
2514 EP
The Hague
The Netherlands
Телефоны: + 31 70 3630345
+ 31 70 3630352
Факс : + 31 70 3630367
Адрес электронной почты останется тем же
|