Бюллетень МАП № 38

 

Президенты, старые и новые

Послание Президента

Почетный Член

5-ая годовщина Международной Консорциума Правовой Помощи

Цели Консорциума:

20 лет Международному обществу реформы уголовного права

2-ая Латиноамериканская Региональная Конференция МАП

Встреча членов Содружества и гостей

Когда Королевские прокуроры решают начать преследование по суду

Будущие мероприятия

3-я Региональная Конференция МАП для Центральной и Восточной Европы и Средней Азии

10-ая юбилейная Конференция Европравосудия

2-ая Ежегодная Конференция Международной Ассоциации Антикоррупционных Органов

На пути в Гонконг

Почетный список

Вакансия

 

 

Президенты, старые и новые

 

Как мы объявили в последнем издании Информационного бюллетеня, наш Президент Хеннинг Фоде, покинул свой пост 31 июля – в день когда он оставил Датскую прокурорскую службу, чтобы принять престижный пост Личного Секретаря Королевы Дании.

МАП остается в долгу и выражает благодарность Хеннингу Фоде, который присутствовал на первой Ежегодной Конференции в 1996 году и стал членом Исполнительного комитета в 1998 году.

Впоследствии занимая посты Вице-президента и Президента, он неустанно работал от имени Ассоциации, используя свое время, интеллект и энергию.

В этот период МАП заметно продвинулся, Хеннингу было очень приятно выступить в последний акт в качестве Президента на заключительной сессии 2-ой Латиноамериканской Региональной Конференции и рассказать о позитивных преобразованиях в роли, которую МАП играет в этом регионе.

Мы желаем ему всяческих успехов на его новом посту.

Мы также объявили, что кандидатом в Президенты от Исполнительного комитета на замену Хеннингу Фоде будет Франсуа Фаллетти, Национальный член Франции в Евроюсте.

Согласно положениям статьи 10.6 Конституции МАП Исполнительный комитет назначил Франсуа Фаллетти Президентом Ассоциации до Общего Собрания, которое пройдет в Гонконге 19 сентября 2007 года.

Франсуа Фаллетти – выпускник Университета Лиона, он также учился в Институте Политических Учений в Париже и Национальной Школе Судей.

Он много лет работал прокурором, до недавнего времени был Генеральным прокурором Апелляционного суда в Лионе, и он занимал множество постов в Министерстве юстиции, включая такую должность как Директор по уголовным делам. В 2004 году FФрансуа был назначен Генеральным Адвокатом в Кассационном Суде в Париже, и он теперь представитель Франции в Евроюсте.

Он - член почетного легиона.

 

Кроме смены Президента, мы ожидаем замену Генерального Советника на 12-ой Ежегодной Конференции МАП в Гонконге.

Барри Ханкок был назначен Генеральным Советником МАП в 1998 году после долгой карьеры работы в качестве прокурора и администратора.

Барри уйдет со своего поста во время гонконгской конференции.

Мы рады объявить, что Исполнительный комитет назначил Генеральным Советником МАП Элизабет Хоу, Главного прокурора Короны Кента в Англии.

Элизабет посетила множество конференций МАП и известна многим из Вас.

Она была прокурором с 1980 года, Главным прокурором Короны с 1999 года, членом Правления Королевской прокурорской службы и Президентом Кентского Общества Права. Она также обладает большим международным опытом.

Ее недавние обязанности включали сотрудничество с французскими коллегами по поводу судебного преследования, включающего вопрос Туннеля в канале между Великобританией и Францией, а также громких дел о торговле людьми и наркотраффикинге, исвеших отношение к главным портам в ее области.

          Мы приветствуем Элизабет в ее новой роли.

 

Послание Президента

 

Дорогие коллеги,

 

Исполнительный комитет попросил меня быть Президентом нашей Ассоциации с 1-го августа, дня когда Хеннинг Фоде должен уйти в отставку, до Общего Собрания, которое пройдет в Гонконге.

Это решение соответствует выбору Комитета назначить меня Президентом МАП на следующие три года.

Я очень благодарен за доверие, которое члены Исполнительного комитета выразили мне.

Я готов сделать все необходимое, чтобы выполнить свои обязанности Президента, будучи доступным, горя желанием и с участием предыдущих президентов.

Я поздравляю Хеннинга с его новой блестящей должностью личного советника Королевы Дании, и я благодарю его за большую работу для МАП с момента его создания; я также желаю ему всяческих успехов в его новой деятельности.

 

*******

 

Это будет, конечно, большой честью и привилегией быть Президентом на следующей Ежегодной Конференции, которая будет как обычно главным мероприятием нашей Ассоциации в этом году.

Наши друзья в Гонконге готовят город к 12-ой Ежегодной Конференции и Общему Собранию в сентябре с профессионализмом и энтузиазмом.

Программа будет очень интересной, поскольку она предложит еще одну возможность прокурорам со всех континентов обменяться информацией о своих проблемах, примерах удачной практики и перспективах.

Я убежден, что все мы вернемся после проведения прекрасной недели с большим количеством практических наработок в наших умах, которые будут полезны в нашей ежедневной работе, с новыми контактами в наших справочниках и интересными проектами в рамках МАП.

 

*******

 

И, наконец, мы будем иметь в руках замечательные фотографии города Гонконга

Для тех, кто никогда не был там, а также для тех, кто уже знает Гонконг, Конференция станет замечательной возможностью посетить или вновь увидеть одно из самых прекрасных мест в мире и насладиться качеством мероприятия, ради которого наши гости упорно трудились в течение многих месяцев.

 

*******

 

Я также убежден, что наша конференция будет еще одной вехой на жизненном пути МАП, увеличение присутствия которого во всем мире также ясно показывают региональные конференции, проведенные в этом году в Нидерландах, Венесуэле, Малайзии и Украине.

Все больше коллег пользуются такой возможностью узнать о ценностях и целях, прокуроров, которые они разделяют, несмотря на различия в традициях, культуре и истории.

Я думаю, мы должны тепло благодарить всех, кто затратил свое время и энергию в работе по достижению этих целей.

 

Будет огромным удовольствием встретить еще раз многих из Вас в Гонконге, теперь уже очень скоро, и я с нетерпением жду большого мероприятия, которое мы вместе посетим.

 

Франсуа Фаллетти,

Президент Международной Ассоциации Прокуроров

 

Почетный Член

 

Исполнительный комитет номинировал господина Вима Дитмана, Мэра города Гааги в почетные члены МАП с учетом долгой и продолжающейся поддержки Ассоциации его Городом.

Город, поощрил и облегчил переезд МАП в Гаагу в 1999 году и продолжил поддерживать присутствие Ассоциации в “международном правовом городе”.

Мэр также принимал участников Европейских региональных конференций МАП в Здании муниципалитета в Гааге в течение семи лет.

Исполнительный комитет, поэтому, желает отметить вклад господина Дитмана в жизнь МАП на Общем Собрании, которое пройдет в Гонконге.

 

5-ая годовщина Международной Консорциума Правовой Помощи

 

В 2002 году был основан Международный Консорциум Правовой Помощи, который ныне в Стокгольме, Швеции.

Создание Консорциума стало следствием признания, что восстановление верховенства закона в подорванных войной странах со стороны организаций правовой помощи нуждалось в лучшем управлении для достижения наибольшей эффективности.

 

Цели Консорциума:

 

·        Создать команду квалифицированных экспертов для дачи начальной оценки системы правосудия в пост-конфликтной ситуации, работая с правительством страны, дача рекомендации относительно того, что необходимо для восстановления системы правосудия. Отчеты Консорциума отражают доступные ресурсы в стране и выдвигают на первый план помощь, которая необходима от международного сообщества.

·        Поощрять рекомендации по начальной оценки среди IGO, Правительств Доноров и членов Консорциума, содействовать правительству и ООН координировать выполнение таких рекомендаций.

·        Обеспечить единый, центральный источник отчетов, исследования, публикаций и опыта, и развить процесс изучения проблем, с которыми сталкиваются системы правосудия после вооруженного конфликта.

 

Проекты, запущенные Консорциумом в настоящее время осуществляются в Афганистане, Ираке, Либерии, Гаити и Палестинских Территориях, а будущие проекты, вероятно, включат миссии в Руанде и Восточном Тиморе.

Большинство проектов предпринято по приглашению Организации Объединенных Наций и отчеты направляются Генеральному секретарю ООН.

После разработки отчетов Консорциум часто вовлекается в последующую работу, как например, в тренинг.

МАП поддерживал Консорциум с момента его создания, и будучи организационным членом является членом его Совета.

МАП также всегда поддерживает инициативы Консорциума относительно тренинга, как это было в случае тренинга, организованного Консорциумом совместно с Международной Ассоциации Юристов по гуманитарному праву для иракских судей, прокуроров и адвокатов в Дубае в рамках 2-х прошлых лет.

 

В мае Консорциум провел свое 5-ое Ежегодное общее собрание в Стокгольме, где МАП был представлен Генеральным Советником.

В дополнение к проведенной работе Конференции, Собрание стало местом дебатов относительно проблем интервенции Международного Уголовного Суда в вопросы гражданской войны в Уганде.

Более подробную информацию о Консорциуме можно найти на его вебсайте www.ilac.se

 

 

20 лет Международному обществу реформы уголовного права

 

В июне Международное Общество Реформы Уголовного права (ISRCL) отпраздновало свою 20-ую годовщину проведением конференции в Ванкувере, Канада, которая оглянулась назад на достижения за двадцать лет и взглянула вперед в изменяющееся будущее.

Общество, которое имеет выдающихся членов: прокуроров, адвокатов, судей и академиков, имеет долгие и благосклонные отношения с МАП и наши будущие контакты, мы уверены, будут такими же плодотворными.

Это будет и потому, что Генеральный секретарь МАП Хенк Маркварт Шольц был избран в Правление Директоров Общества на Ежегодном Общем Собрании.

Президент, Генеральный секретарь и Генеральный Советник приняли активное участие на конференции, которая была открыта Председателем Верховного суда Канады, Достопочтенным Беверли Маклачлином.

Члены МАП знают Дамиана Багга, кто является Президентом Общества.

Другие члены МАП, а именно Николас Коудери, Нико Йорг, сэр Кен Макдоналд и Барри Ханкок выступили на конференции.

 

2-ая Латиноамериканская Региональная Конференция МАП

 

11 июля 2007 года более 200 прокуроров со всей Латинской Америки встретились вместе на красивом Венесуэльском острове Маргарита на 2-ой Латиноамериканской Региональной Конференции МАП.

Конференция была открыта нашим организатором доктором Исаиасом Родригес Диасом, Генеральным Прокурором Венесуэлы, после приветственных слов которого выступили чилийский член нашего Исполнительного комитета, Гильермо Пьедрабуена Генеральный Прокурор Чили, наш Южноамериканский Вице-президент Карлоса Доносо Кастекс и Президента МАП Хеннинг Фоде.

Сессия открытия была закончена всесторонним обзором предмета Конференции: “Реформы уголовного преследования в Латинской Америке. будущие вызовы для прокуратур”, проведенным доктором Хуаном Энрике Варгасом, Руководитель CEJA и Представителем Европравосудия.

Второй день начался с пленарных сессий на которых достойные коллеги от региона и извне рассмотрели темы “Публичное Министерство и уголовное преследование”, “Новые Организационные Модели”, “Специализированные прокуратуры, управление делами и технологическая помощь” и “Разрешение дел: ожидаемые решения и примирение”.

Интерес был подтвержден потоком вопросов, которые последовали за презентациями и на которые подробно ответили лица в президиуме.

Было ясно, что проводятся драматические реформы, предпринимаемые в рамках систем правосудия и прокурорских служб многих стран региона.

Публичное Министерство (Ministerio Publico) – изменяющаяся институция и преданные и талантливые прокуроры находятся в центре изменений, которые направлены на отправление правосудия 21-ого столетия для населения различных стран.

Кроме изменения правовых систем и прокурорских служб, меняются и отношения между прокурорами и обществами, которым они служат.

Конференция была прекрасным свидетельством трудной работы и воображения прокуроров.

На третий день конференция разделилась на симпозиумы, о которых со знанием дела сообщили на пленарной сессию члены Венесуэльского Публичного Министерства.

Так мы добрались до заключительной сессии, в течение которой наш организатор доктор Исаиас Родригес Диас, эмоционально рассказал о работе, которая привела к организации такой конференции.

Он передал слово Хеннингу Фоде кто последний раз в качестве Президента МАП подарил Доктору Родригуесу Свидетельство За Заслуги МАП и знак МАП.

После превосходного развлечения во время двух предыдущих вечеров, финальный прием конференции был проведен на теплых песках пляжа гостиницы.

Хорошая еда сопровождалась венесуэльской музыкой, а фейерверк завершил вечер.

Мы весьма благодарны Доктору Родригесу и его штату за все, что они сделали, чтобы сделать вторую конференцию в регионе бесспорным успехом.

МАП уверен в увеличение развития и сотрудничества в Латинской Америке, и мы ждем предложений от других Генеральных прокуроров провести будущие конференции.

 

Встреча членов Содружества и гостей

 

В 1991 году в Сиднее, будущий директор прокурорской службы Автсралийского содружества Марк Вейнберг QC, организовал встречу многих Глав Агентств Судебного преследования Содружества (HOPAC).

Было соглашено, что имеет смысл с точки зрения полезности проводит подобные встречи на высоком уровне для обсуждения вопросов, вызывающих взаимный интерес и беспокойство, информирования друг друга относительно событий в их регионах, которые могли бы представлять интерес или даже помочь другим и контактов для целей будущей консультации и взаимной помощи, обмена сотрудниками и т.д..

Маленькая встреча, где каждый может внести вклад и где участники говорят на одном языке (буквально и фигурально), стала предпочтительным форматом.

(Отмечаю, что подобного рода приготовления определены для некоторых географических регионов мира.)

С тех пор HOPAC заседал раз в два года в Оттаве, Лондоне, Уэллингтоне (Новая Зеландия), Нади (Фиджи), Эдинбурге, Дарвине, Белфасте/Дублине и в июле 2007 года в Канаде: в Монреале и Квебеке.

По ходу буква «C» (прим. англ.) в названии изменила свое содержание от «Содружества» (Commonwealth) на «Конференцию» (Conference), признавая участие небольшого числа предсавителей юрисдикции не из Содружества наций (но чьи законы и процедуры в значительной степени вытекают из английского общего права).

На сей раз участие приняли приблизительно 3 дюжины представителей из 27 юрисдикций или областей прокурорской ответственности 11 стран, и все провели время хорошо благодаря нашему Федеральному канадцу и Квебекским организаторам.

Рабочая программа включала такие разнообразные вопросы как мошенничество против Правительства, ордеры на обыск и компьютеризированные доказательства, законные профессиональные льготы, индикаторы осуществления судебного преследования, независимость прокурорских органов, безопасность прокуроров, электронные исследовательские базы данных, проведение мега-судебных заседаний, сотрудничество между прокурорами и полицией, конфискация доходов преступления и бытовое насилие.

В Монреале мы участвовали в праздновании Дня Канады и Джазовом Фестивале, посетили Центр Судебных Услуг Гуин (суд, связанный с тюрьмой подземным туннелем).

В Квебеке был прием в Здании Парламента.

Конечно же, социальной программой насладились участники и сопровождающие лица.

Выгода для агентств судебного преследования от участия их руководителей на таких встречах очевидны.

Южная Африка великодушно согласилась принять гостей нового заседания в 2009 году. Мы с нетерпением ждем новой продуктивной и приятной встречи.

 

Николас Коудери QC

Непосредственно предыдущий Президент

 

 

Когда Королевские прокуроры решают начать преследование по суду

Мартин Э Эршорн, Директор прокурорской службы Новой Шотландии и член Исполнительного комитета МАП

Недавно, Верховный Суд после оправдания человека обвиняемого в предполагаемом сексуальном домогательстве ребенка, поинтересовался почему Корона решила передать дело в суд.

Во всех уголовных делах, возбужденных в Новой Шотландии, прокуроры Короны используют тест, определяющий порог достаточности доказательств для выявления целесообразности продолжения судебного преследования.

Решение преследовать по суду принимается когда прокурор Короны уверен в наличии двух ключевых элементов: свидетельство, указывающее на "реальную перспективу осуждения" и нахождение рассматриваемого дела в сфере "общественного интереса".

Такой стандарт рекомендовано применять всем прокурорским службам в стране со стороны Комиссией реформы права Канады.

Определение существования реальной перспективы осуждения требует оценки того, насколько сильным будет дело в момент представления его в суд.

Прокурор Короны обязан быть уверен, что осуждение доступно больше чем технически или теоретически - перспектива снятия презумпции невиновности должна быть реальной.

Но существует множество факторов, которые влияют на реальную перспективу осуждения. Как ключевой свидетель будет себя вести на суде и под перекрестным допросом – это пример фактора, который не может быть предсказан с точностью.

Свидетельство, которое обвиняемый может представить на суде может очень повлиять на приговор.

Из-за права обвиняемого на хранение молчания, прокурору Короны при проведении указанного теста неизвестно, что он скажет на суде или каких свидетелей вызовет в свою поддержку.

Что касается общественного интереса, то прокуроры Короны обязаны рассмотреть 15 определенных факторов при принятии решении о начале производства. Эти факторы общественного интереса включают серьезность предполагаемого инцидента; распространенность предполагаемого преступления; и потребность в общем устрашении или сдерживании.

Оценка реальной перспективы осуждения и вопроса представляет ли рассматриваемое дело общественный интерес – это основные компоненты ежедневной работы прокуроров Короны в этой области.

Нет возможно более трудного дела, чтобы оценить реальную перспективу осуждения и обеспечить четкую доказательную базу, чем по делам о сексуальном домогательстве.

Это преступление по своему характеру обычно происходит в частном месте, без свидетелей. Часто отсутствуют повреждения и нет свидетельств типа "CSI", чтобы подтвердить, что предполагаемая жертва говорит правду.

Характер проступка часто заставляет свидетелей чувствовать стыд, затруднение, опасение и вызывает эмоции во время свидетельствования. А когда ключевым свидетелем является ребенок, то такие проблемы усиливаются.

Молодые или уязвимые жертвы сексуального насилия должны обязательно идти в полицию и сообщать об инцидентах сексуального злоупотребления.

Прокуроры Короны должны продолжать предпринимать меры по завершению судебного преследования, которое отвечало бы признанным стандартам прокурорской службы. Иначе, может иметь место т.н. "пугающий эффект", что абсолютно не служит общественному интересу.

Когда суд заканчивается оправданием, система не терпит неудачу, а скорее срабатывает так, как и должна - справедливое решение выносится независимым лицом, принимающим решение после взвешивания всех свидетельств за и против обвиняемого.

Обычно, прокуроры Короны используют свои исключительные полномочия, чтобы гарантировать, что вопросы с плохой фактической или правовой базой, не отвечающие общественному интересу, незаконно подвергающие граждан беспокойству, расходам и затруднению не были доведены до суда.

В каждом деле, прокуроры Короны стремятся демонстрировать справедливость и последовательность в осуществлении своих полномочий - дискреции, которая является одним из краеугольных камней системы уголовного правосудия.

В 1981 году Королевская Комиссия Великобритании, изучающая уголовные процедуры прокомментировала: "надлежащая цель справедливой системы уголовного преследования не состоит в том, чтобы просто преследовать по суду виновного и избежать преследования невиновного. Она скорее состоит в том, чтобы гарантировать, что судебное преследование начинается только в тех случаях, когда есть адекватное свидетельство и судебное преследование оправдано общественным интересом."

Жители Новой Шотландии могут быть уверены, что прокуроры осуществляют свои полномочия в соответствующей и принципиальной манере, таким образом способствуя безопасности граждан.

Ядро политики прокурорской службы относительно вынесения решения о преследовании по суду можно найти на сайте:

www.gov.ns.ca/pps/publications/camanual/ProsecutionPolicies/DecisionToProsecute.

 

 

Будущие мероприятия

 

3-я Региональная Конференция МАП для Центральной и Восточной Европы и Средней Азии

 

3-я Региональная Конференция МАП для Центральной и Восточной Европы и Средней Азии

пройдет в Одессе, Украина 17 - 19 октября 2007 года.

Темой будет “независимость прокурора”.

Вновь конференция будет организована Генеральным прокурором Украины и Украинской Национальной Ассоциации прокуроров.

Мы весьма благодарны им за их упорную работу и гостеприимство. 

Для дальнейшей информации или участия на Конференции, пожалуйста, войдите в контакт с ее организаторами:

- Международная Ассоциация Прокуроров (sg@iap.nl.com, hancockiap@aol.com;

- Украинская Ассоциация Прокуроров (info@uap.org.ua, president@uap.org.ua

- Генеральная Прокуратура Украины телефон +380 (44) 288-91-79, 200-78-44 (русский и английский язык), факс +380 (44) 280-28-51 или электронная почта ilrd@gp.gov.ua

Стоимость конференции – 150 Евро, что является хорошей ценой.

 

10-ая юбилейная Конференция Европравосудия

 

10-ая юбилейная Конференция Европравосудия Генеральных прокуроров будет организована Генеральной прокуратурой Словении в Портороце, Словении, 24 - 26 октября 2007 года.

Главной темой будут аспекты уголовного права защиты окружающей среды.

Конференция даст участникам шанс сравнить действенность национального и европейского законодательства в этой области, необходимые профессиональные навыки и организационную структуру прокуратур для эффективной борьбы с этими преступлениями.

Юбилейная встреча генеральных прокуроров и руководителей прокурорских служб также сфокусируется на будущей роли конференции и возможной институционализации.

 

2-ая Ежегодная Конференция Международной Ассоциации Антикоррупционных Органов

 

Вторая Ежегодная Конференция и Общее Собрание Международной Ассоциации Антикоррупционных Органов (“IAACA”) пройдут в Бали, Индонезия 21 - 24 ноября 2007 года. Тема конференции - “Эффективные профилактические меры в борьбе против коррупции”.

Ключевая цель встречи, в дополнение к пересмотру конституции Ассоциации и избрания ее Исполнительного комитета, будет состоять в формулировании дальнейшего плана развития на основе всестороннего и глубокого обсуждения, сосредоточенного на лучшей практике профилактических мер борьбы против коррупции.

Одним из главных отличий между 1-ой Ежегодной Конференцией и 2-ой будет расширении сессий обсуждения и у участников будет больше шансов задавать вопросы и выражать свою точку зрения

Таким образом, связь между участниками станет более непосредственной и более легкой.

Организатором Второй Ежегодной Конференции является Генеральный прокурор Республики Индонезии, господин Эндарман Сапандджи, он и его преданная работе команда делают все возможное, чтобы сделать конференцию приятной и незабываемой.

Мы приветствуем Ваше участие. Войдите в контакт с представителем местного организационного комитета в Индонезии, чтобы получить более детальную информацию о конференции, господином Андре Абрахамом, Прокурором, Генеральной прокуратуры Республики Индонезии, Телефон: +62 21 739 3889, Факс +62 21 739 3889, электронная почта: andrearuan@yahoo.fr

 

Др. Йе Фенг

Генеральный Секретарь Международной Ассоциации Антикоррупционных Органов

Вице-президент МАП

____________________________________________________________________

 

На пути в Гонконг

 

Уже только недели отделяют нас от начала 12-ой Ежегодной Конференции МАП в Гонконге, Китае. Уровень регистрации достигает предыдущих, и мы напоминаем членам, что число участников ограничено до 500. Помните, что это – всемирная конференция для прокуроров и Ваш большой шанс в 2007 году встретиться и пообщаться с коллегами со всех континентовы надеемся, что конференция посредством интересных пленарных сессий и симпозиумов, традиционных региональных форумов, отчетности и интерактивной сессии, поставит пищу для размышлений и будущего развития наших институций, для будущего развития в пределах наших офисов.

Мы сообщили в более ранних изданиях относительно превосходной социальной программы, которую наши подготовили наши организаторы. Если Вы еще не зарегистрировались, пожалуйста, сделайте это как можно скорее. Зарегистрироваться можно на вебсайте конференции (www.iap2007.hk) или через вебсайт МАП (www.iap.nl.com)

Увидимся в Гонконге!

 

Почетный список

Два года назад МАП создал почетный список, чтобы отмечать смертные случаи прокуроров, которые убиты в ходе или в результате их работы.

Первым прокурором, имя которого было введено в список на 10-ой Ежегодной Конференции в Копенгагене в 2005 году, был венесуэльский прокурор Данило Андерсон.

Однако мы признаем, что множество прокуроров отдало жизни до создания подобного списка, и мы признаем двух из них здесь.

Кармен Тэйгл, испанский прокурор была убита 12 сентября 1989 года. Когда она прибыла домой в полдень в своем автомобиле, она была застрелена террористами «ЭТА».

Кармен работала прокурором с 1982 года и в особенности по ряду дел расследующих терроризм.

Она родилась в 1946 году и закончила факультет права Университета Мадрида Компултенсе в 1970 году. В свободное время от работы Кармен была сиделкой своего кузена инвалида.

Другой испанский коллега, Луис Портеро Гарсиа был убит террористами «ЭТА» 9 октября 2000 года перед своим домом в Гранаде, когда он возвращался из офиса. Двое мужчин, которые убили его, были приговорены к 54 годам лишения свободы.

Луис родился в 1941 году и был отцом трех детей. Он также учился в Университете Мадрида Компултенсе и стал доктором права в Университете Барселоны.

Он начал работать в прокурорской службе в 1965 году и был несколько раз поощрен по службе.

Луис также преподавал в Университетах Малаги и Гранады, он сделал много выступлений на конференциях и написал много книг и статей по судебным вопросам.

 

Вакансия

 

Правительство Бермуд, Министерство юстиции

Советник Короны, Департамент судебного преследования

Касательно: 4615/75/0007/RA

 

Приглашаются кандидаты на пост Советника Короны в Департаменте судебного преследования.

Департамент судебного преследования несет ответственность за судебное преследование всех уголовных дел в судах Бермуд.

Успешные кандидаты будут осуществлять судебное преследование во всех судах в Бермудах, предоставлять юридическую консультацию Министерствам и Департаментам, проектировать документы по указанию Директора прокурорской службы и помогать в обучении молодых прокуроров и стажеров.

Лицо, занимающее данный пост обязано:

- готовить проекты обвинительных актов, резюме дел, аргументы и другие уведомления необходимые на уголовных слушаниях.

- допрашивать свидетелей.

- посещать места преступления когда необходимо.

- совещаться со следователями.

- исследовать право.

 

Кандидаты должны быть прокурорами / барристерами, квалифицированными практиковать в качестве адвоката в юрисдикции Содружества, и должны иметь минимум пять (5) лет прокурорского опыта, а также опыт в тренинге.   

Позиция предлагается на срок три (3) года.

Любые желающие могут оставить "резюме", вместе с копиями академических/профессиональных квалификаций Секретарю Комиссии государственной службы, 3-й Этаж, Глобального Дома, Церковная улица 43, Гамильтон HM12: электронная почта: hr@gov.bm  факс: 441-295-2858 до 22-ого августа 2007 года.