Информационный
бюллетень № 28
Февраль 2005 года
10-ая Ежегодная Конференция
Копенгаген, Дания, 28 августа - 1 сентября 2005
года
В этом году впервые Ежегодная Конференция будет проведена в Скандинавии
- в Копенгагене в Дании. Она очень важна для Ассоциации – ведь это наша
десятая конференция и она совпадает с десятилетием основания МАП в Вене
в 1995 году. Мы намереваемся сделать ее незабываемой, и хотим, чтобы она
принесла практическую пользу всем участникам, а также всем нашим членам
посредством размещения материалов на Интернет сайте и вовлечения в текущую
работу.
Тема «Свидетели, эксперты и жертвы» является самым сердцем прокурорской
деятельности и охватит глубину текущей и прочной взаимосвязи прокурора
с этими ключевыми действующими лицами уголовного процесса. Несомненно,
прошлогодняя тема, Различные системы: общие цели, резонируют через все
наши действия, однако, пострадавшие от преступлений и дающие ключевые
показания лица одинаково важны в работе прокурора.
Нашим организатором будет Rigsadvokat (Директор Государственной прокуратуры)
Дании, Вице-президент МАП Хеннинг Фоде. Он учредил талантливый местный
оргкомитет и работа по подготовке мероприятия идет полным ходом.
Информативный Интернет сайт (www.iapcopenhagen.org) уже действует и вот-вот
будет разработана предварительная программа. Все члены получат копию предварительной
программы в начале марта. Дальнейшие запросы должны быть сделаны Генеральному
секретарю.
Копенгаген - это один из лучших пяти городов мира для проведения конференции,
интригующий город, где все основные достопримечательности находятся на
расстоянии ходьбы от места проведения конференции и гостиниц. Путешествие
в Данию является удобным - как только Вы окажетесь там - будет рукой подать
в Швецию, Скандинавию и другие части Северной Европы.
Мы надеемся, что те, кто в прошлом посещал наши конференции, приедут
вновь, чтобы поучиться друг у друга и пообщаться с коллегами как старыми,
так и новыми. Тех прокуроров, кто прежде не бывал на наших конференциях,
мы призываем воспользоваться этой уникальной возможностью, чтобы познакомиться
со старшими коллегами в Вашей сфере со всего света и увеличить ваши познания
и понимание, а также внести лепту в расширение прокурорского опыта по
всему миру.
Программа грантов
Со времен своего создания МАП пытался гарантировать насколько можно широкое
участие прокуроров на его конференциях. Для этой цули была запущена программа
грантов, которая позволяет прокурорам из развивающихся стран присоединиться
к нам. В 2004 году программа грантов, финансировалась Норвегией, Финляндией,
Швецией, Кореей и Межгосударственным агентством франкофонов помогала 38
прокурорам из 27 стран МАП. Мы хотим, чтобы подобная помощь была доступна
и в этом году. Если ваша прокуратура или правительство способны помочь,
пожалуйста, свяжитесь с Генеральным секретарем.
5-ая Европейская Региональная Конференция МАП
Гаага, 16-18 марта 2005 года В этом году
Европейская Региональная Конференция, уже пятая, будет проведена в Гааге
16-18 марта. Мы вновь выражаем благодарность Мэру и городу Гааги для предоставления
нам места для конференции в Здании мэрии. Это поможет сократить затраты
к минимуму и провести конференцию в пределах диапазона всех прокуроров
в Европе. Оплата за участие в конференции составляет 125 евро.
Темой будет «Домашнее насилие». Однако, как уже стало традицией, а также
чтобы помочь участникам узнать друг друга, мы начнем с сессии, в которой
сравним уголовные системы правосудия стран, представляющих различные правовые
традиции в Европе. Мы пришли к выводу, что такой метод позволяет коллегам
обрести понимание того, как работают другие прокуроры и какими разными
методами они пользуются для достижения тех же целей. Конференция охватит
краткий визит в Евроюст.
Конференция, прежде всего, нацелена на прокуроров первого уровня, которые
повседневно осуществляют расследование дел, выносят решения по делу и
выступают в суде. Мероприятие - это самое время поделиться опытом неофициально,
а также на пленарных выступлениях, семинарах и в общих дискуссиях.
Если Вы пожелаете посетить конференцию, пожалуйста, свяжитесь с Генеральным
секретарем (sg@iap.nl.com). Если Вы
желаете представить статьи по предмету конференции, для размещения на
интернет сайте МАП, отправляйте их Генеральному Советнику (hancockiap@aol.com)
Послание Президента
26 декабря 2004 года тектоническое движение на дне Индийского океана
превратилось в цунами [от Японского волны гавани], который опустошил прибрежные
области многих прилегающих стран. В прошлом году я посетил три из наиболее
пострадавших от цунами - Индонезию, Шри-Ланку и Таиланд, наяву увидев
кадры, показанные по всему миру, что еще раз доказывает насколько уязвимы
эти места перед таким бедствием.
Сотни тысяч погибли и ранены (включая тысячи посетителей из других стран)
и миллионы вынуждены были покинуть пострадавшую территорию. Необходимы
миллиарды долларов для восстановления разрушенной инфраструктуры, и уже
народы мира - и многие правительства – проявили свое великодушие. Мы должны,
по возможности, продолжать обеспечивать максимальную поддержку.
Все же, даже если список погибших от этого естественного бедствия достигнет
200.000 (что вполне может быть), это будет всего лишь одну пятую потерь,
причиненных человеком в Руанде в 1994 году, не считая бегства 2 миллионов
в соседние страны и 1.3 миллиона внутренних переселенцев. Суды над некоторыми
из главных преступников продолжаются в Танзании. Сироты резни все еще
приспосабливаются к жизни. А цунами Индийского океана создал новую партию.
И пока идет помощь по восстановлению, приходят сообщения о грабежах (зданий,
магазинов и органов), изнасилованиях в лагерях для переселенных лиц, похищениях
и продаже детей, «продаже тел» (лица, знающие о местонахождении жертв,
продают эту информацию) и мошенническом сборе денег для якобы оказания
помощи. Цунами даже создал работу для прокуроров.
В последнем Информационном бюллетене я упоминал о Ежегодной Конференции
Международной Ассоциации Юристов (IBA) в Окленде в октябре. Я действительно
посетил ее и она заслуживала внимания. Вам может быть интересно, что Международная
Ассоциация Юристов проведет семинар по транснациональной преступности
в Милане в Италии 23-26 июня 2005 года. Это будет регулярным маленьким
и забавным мероприятием (обычно до 100 участников, прокуроров и адвокатов)!
Информация появится на сайте: www.ibanet.org
.
Сразу после указанного мероприятия с 26-30 июня Международное Общество
Реформы Уголовного Права (ISRCL) проведет свою Ежегодную Конференцию в
Эдинбурге в Шотландии. Темой будет Модернизация Уголовных Систем Правосудия,
и информация на сайте: www.isrcl.org.
Я также упоминал, что надеялся поехать на Фиджи в декабре, но этого не
произошло. Вместо этого, я оказался в Джакарте в Индонезии, выступая на
Суб-региональном Анти-Коррупционном Форуме, и обсуждая правовые меры,
которые могут быть приняты для борьбы с коррупцией. Мероприятие открыл
Вице-президент Индонезии и кажется, что новое правительство взяло на себя
обязательство начать реальную реформу в течение первых 100 дней. На следующий
день я встретился с Генеральным прокурором Абдулом Рахманом Салехом и
некоторыми его заместителями и надеюсь, что вскоре мы сможем принять прокуроров
в МАП. Ассоциация Прокуроров и Комиссия по ликвидации с коррупцией (которая
поводит свое собственное судебное преследование) также интересуется членством.
Было бы хорошо быть представленным в этой 230 миллионной стране с преобладающим
мусульманским населением.
2-ая Азиатская и Тихоокеанская Региональная Конференция в Гонконге 25-27
ноября прошла с громким успехом (см. информацию ниже), и мы должны в значительной
степени поблагодарить нашего коллегу Гренвилла Кросса SC (Директора прокуратуры
Гонконга) за это. [Мой сын решил жениться в это время, а я не смог приехать.
Но это было также отличным мероприятием.]
В этом новом году МАП есть чего ждать. 5-ая Европейская Региональная
Конференция пройдет в Гааге 16-18 марта. Мы открыты для предложений относительно
инициативы организации 3-ей Азиатской и Тихоокеанской Региональной Конференции
или любая другой региональной конференции во всем мире. Более того, 10-ая
Ежегодная Конференция пройдет в Копенгагене в Дании 28 августа - 1 сентября
(см: www.iapcopenhagen.org). Исполнительный комитет будет заседать в Любляне
в Словении 7-9 апреля и я совершу визит в Литву (с Генеральным секретарем)
и Сербию, чтобы поощрить связи с МАП.
До нашей встречи я поздравляю Вас с Новым Годом и желаю успешной прокурорской
деятельности.
Николас Коудери AM QC, Президент
Номинации на должность Президента
Президент МАП Николас Коудери AM QC на Ежегодной Конференции в конце
года после шести лет исполнения своих обязанностей покинет свой пост.
Исполнительный комитет выдвинул Хеннинга Фоде из Дании для назначения
Общим Собранием следующим Президентом Ассоциации. Другие номинации могут
быть сделаны членами в соответствии с условиями параграфа 10.4 Конституции
МАП. Любые номинации должны быть представлены Генеральному секретарю до
28 мая 2005 года.
2-ая Азиатская и Тихоокеанская Региональная Конференция
Гонконг, Китай, 25 - 27 ноября 2004 года
2-ая Азиатская и Тихоокеанская Региональная Конференция была проведена
в гостинице Мирамар в Гонконге в Китае 25-27 ноября 2004 года. Мы чрезвычайно
благодарны Яну Гренвиллу Кроссу,SC QC Директору Государственной прокуратуры
Гонконга, Китая и местному оргкомитету, возглавляемому Джоном Ридингом
QC за теплоту гостеприимства и превосходную подготовку, обеспечившую успех
конференции.
Участники из 14 стран Азии и Тихого океана собрались вечером в четверг
25 февраля и познакомились друг с другом во время приятного приема. Рабочие
сессии конференции начались рано утром на следующий день, когда участников
приветствовал наш организатор Ян Гренвилл Кросс SC и Генеральный секретарь
МАП Хенк Маркварт Шольц, а позже она была официально открыта госпожой
Элси Леунг Секретарем Юстиции Специальной Административной Единицы - Гонконга.
Нас также почтили своим присутствием Генеральный прокурор Таиланда Кампри
Каочарем и Генеральный прокурор Макао, Хо Чио Менг. Наши Азиатские Вице-президенты
Минору Шикита и Йе Feng были с нами повсюду, играя активную роль в обсуждениях.
Конференция началась со сравнения работ трех прокурорских служб - Нового
Южного Уэльса, Австралия (представленной Франком Велтро), Макао, (представленной
Ун Ман ООН) и местной службы (представленный Артуром Люком, S.C.). Главная
тема конференции Расследование преступлений связанных с наркотиками, и
она была рассмотрена с разных точек зрения. Первая пленарная сессия сосредоточилась
на проблемах, вызванных в обществе наркопреступниками и проблемами для
прокуроров. Нашими экспертными докладчиками были Глен Райс из прокурорской
службы Австралийского Содружества Наций и Вице-президент МАП Йе Фенг из
Китая.
Законодательство различных стран относительно борьбы с указанными преступлениями
было рассмотрено в рабочих группах и в пленарных выступлениях Даррила
Соу и Кенни Ип (Гонконг), Донг Эон Ча (Корея) и Лианрон Ли прокурор из
Тайбэя, который в настоящее время учится в США.
Наш первый день закончился незабываемым ужином в Королевском Яхтклубе
Гонконга. Нас развлекал оркестр трубачей Гонконгской Полиции.
Вопросы торговли наркотиками, организованной преступности и отмывания
денег были рассмотрены заключительным утром в пленарных выступлениях Суниса
Сатапорнсермсука (Таиланд, и Лалешни Чандра (Фиджи). Мы также заслушали
высококвалифицированной и трогательное выстурление Поля Коглана директор
прокуратуры Виктории, Австралия, чей заключительный анекдот будут долго
помнить все участники.
Рабочие группы изучили различные способы рассмотрения проблем в серии
упражнений по вынесению приговора, были представлены различные подходы
в пленарных выступлениях Моту Ногучи (Япония), Браяна Нокса (Австралия)
и Юджин Ли Ии Ленга (Сингапур). Альтернативное видение продемонстрировал
Хенк Маркварт Шольц, а Аннабель Болт (Великобритания) отметила работу,
которую она проделала по разработке проекта о взаимной правовой помощи
(см. ниже).
Заключительные дискуссии показали широкий диапазон предложений, которые
могут быть применены в зависимости от юрисдикции. Было грустно, когда
конференция подошла к концу. Старший вице-президент МАП Минору Шикита
присоединился к Яну Гренвиллу Кроссу в заключительных замечаниях и пожеланиях
участникам приятной поездки домой.
Еще раз МАП хотел бы благодарить наших организаторов за их усилия, и
мы уверены, что не было ни одного разочарованного.
См. сайт конференции: www.iaphk.org
10-ая Конференция Азиатского Фонда по предотвращению
Преступности
Макао, Китай - 23-25 ноября 2004 года
Азиатский Фонд по Предотвращению Преступности (не Совет как сообщалось
в последнем издании Информационного бюллетеня) был создан в 1982 году
и занимается вопросами не только предотвращения преступности, но и уголовной
политики, взаимного сотрудничества и тренинга. Фонд уходит корнями UNAFEI,
уважаемый орган тренинга, базирующийся в Японии, через который прошли
многиу прокуроры Азии.
В ноябре 2004 года это достигло очередной степени развития, когда провел
свою 10-ую Конференцию в Макао в Китае. На мероприятии умело председательствовал
Председатель Исполнительного Правления Фонда и старший Вице-президент
МАП Минору Шикита. Конференция была организована нашим давнишним другом
и коллегой Генеральным прокурором Макао Хо Чио Менгом, работники которого
неустанно трудились для обеспечения успеха конференции. Мероприятие было
примечательным множеством аспектов, включая церемонию открытия во внушительной
Башне Макао. Конференцию посетил господин Эдмунд Хо Руководитель Макао,
который и открыл конференцию. МАП был представлен Генеральным секретарем,
Хенком Марквартом Шольцем и Генеральным Советником Барри Ханкоком. Генеральный
секретарь имел честь выступить на церемонии открытия и провел сравнение
между важной работой Фонда и МАП, а также отметил положительные связи
между двумя организациями.
Однако, церемонии остаются в тени, если сравнивать их с рабочими сессиями
как любой конференции, так и этих сессий в Макао, которые оказались чрезвычайно
плодотворными. Перед закрытием была разработана Декларация Макао, которая
будет выставлена перед Конгрессом по Преступности Организации Объединенных
Наций, который пройдет в Бангкоке в этом году.
В целом конференция была стимулирующим и приятным опытом и МАП хотел
бы выразить искреннюю благодарность Минору Шиките и его коллегам за привлечение
к работе, и пожелать Фонду успеха в будущем.
Слепое правосудие: судебное преследование военных
преступлений в Косове
Никола Мааффи, прокурор, Министерство Генерального
прокурора, Провинция Британской Колумбии, Канады
Я недавно работал с группой прокуроров Организации Объединенных Наций
по военным преступлениям в Косово.
Проживание и работа в Косово открывают Вам глаза, и когда это имеет место,
не всегда нравится то, что происходит. Но я любил беспристрастность, с
которой связано.
Приштина, основной город, является сбором разрушенных зданий, грязных
улиц и гниющей инфраструктуры. Существует серьезная нехватка воды и электричества;
подача которых прерывается каждые несколько часов. Мойка в таких условиях
становится особенно проблематичной, так как и энергия и вода должны идти
в одно и тоже время, что бывает редко.
Война в Косово в 1999 году была проявлением столетий этнической борьбы
между албанцами и сербами. Этническая ненависть сохраняется и сегодня.
Во время войны, тысячи албанцев были убиты или стали объектами военных
преступлений от рук сербов. После войны роли поменялись. Немного сербов
осталось сегодня в Косово - теперь они являются целью этнического насилия
со стороны албанцев. В 1999 году Организация Объединенных Наций приняла
контроль над страной. Сербские деревни теперь напоминают вооруженные лагеря,
так как они должны быть круглосуточно защищены отрядами НАТО.
По заключению большинства войн правосудие отправляет победитель. В случае
с Косово впервые Организация Объединенных Наций приняла управление страной
после войны. Поэтому это одна из редких и долгожданных ситуаций, где совершившие
военные преступления и этническое насилие и выигравшие войну лица отдаются
под суд.
С албанским большинством нет никакой политической проблемы относительно
привлечения к суду сербов. Есть, однако, и другая сторона. Албанцы были
также обвинены в военных преступлениях и этническом насилии в конце войны.
Существует большая политическая трудность в осуществлении прокурорской
работы по этим делам. Однако, эта работа все же идет.
Когда три албанских военных героя были арестованы, прошли массовые протесты
на улицах Приштины. Все трое были наконец обвинены. Для безопасности,
прокурорам и судьям были выделены телохранители, которые обеспечивали
круглосуточную безопасность и транспортировались анонимно в бронированных
транспортных средствах.
Электроэнергия может работать с перебоями в Косово. Но правосудие там
непроницаемо для нее. Правосудие в Косово является действительно слепым.
Сотрудничество в проектах
Во второй половине 2004 года в Ассоциацию за поддержкой и сотрудничеством
обратились два уважаемых учреждения в Гааге. Первый проект – это Европейский
Ордер на Арест (EAW) – совместный проект института в Гааге с Институтом
Макс Планк (Фрайбург), Университетом Лунда (Швеция) и другими, который
должен закончиться установлением Пан-Европейской Сети Исследования (www.eurowarrant.net)
для:
- распространения ориентированной на практику информации относительно
процедуры выдачи на основе на Ордера на Арест;
- имплементации Ордера Государствами - членами ЕС, учреждения сети корреспондентов
и экспертов;
- развития и организации центра знаний Европейского Ордера на Арест;
- и организации конгрессов, конференций и тренинг сессий.
Проект финансирован грантом, предоставленным Программой AGIS Европейской
Комиссии, и МАП был одним из подписавшихся на заявлении для финансирования.
Генерального секретаря МАП Хенка Маркварта Шольца попросили быть членом
Управляющего Комитета этого проекта.
Второй проект называется «Повышение осведомленности судебных властей
относительно торговли людей», в сотрудничестве с Голландским отделением
Международной Организации по Миграции (IOM). Для осуществления проекта
заявление о финансировании было представлено в Европейский Союз, а МАП
был одним из подписавшихся учреждений.
Генеральный секретарь далее поработал на ОБСЕ, в качестве одного из двух
голландских чиновников - наблюдателей ОБСЕ на американских выборах 2 ноября
2004 года. Он посетил семь избирательных участков в Вирджинии и был свидетелем
голосования и окончательного подсчета голосов.
Восстановление Соломоновых Островов
Роль прокурора, Джон Каучи, Директор прокурорской
службы
В издании журнала «Тайм» от 6-ого декабря 2004 года Вы могли видеть,
что недавно было приблизительно 3.800 арестов, 130 возбужденных новых
дел, начатых за последние 6 месяцев и сегодня приблизительно 80 дел находятся
на очереди Высокого Суда.
Эта страна с приблизительно 500.000 населением имела большие неприятности.
С 1998 года по 2003 год были волнения, восстание и межостровной конфликт,
который погрузил страну в кризис. Основными участниками были Сила Освобождения
Гуадалканала и Сила Орла Малаиты. Они были вооружены и опасны.
Мирные конференции были проведены в Таунсвилле и правительство Соломоновых
Островов запросило [через Тихоокеанский Форум] у региона помощи. Региональная
Миссия Помощи в Соломоновы Острова (RAMSI) сначала прибыла на острова
в форме солдат и полиции в июле 2003 года. Миссия была главным образом
укомплектована Австралией и Новой Зеландией с существенными вкладами с
Островов Кука, Фиджи, Науру, Папуа-Новой Гвинеи, Островов Самоа, Тонги,
Тувалу и Вануату.
Офис директора прокуратуры состоял из Директора, Заместителя Директора
и 2 прокуроров. С января 2005 года штат прокуратуры включает меня непосредственно
как нового директора и 5 других старших прокуроров из Австралии.
Также в правовом секторе 8 новых юристов, а в офисе солиситоров двое
судей и магистратов, которые финансируются RAMSI.
Я надеюсь побольше рассказать об этом в докладе в Копенгагене, рассказать
о том, как мы организуем суды, которые пройдут в Хониаре. Свидетели, например,
иногда находятся в недоступных областях Острова Гуадалканала и других
отдаленных Соломоновых островов. Большинство полицейских и судебных экспертов
находится в Австралии. Одно из самых больших дел включило 73 штатских,
25 показаний полицейских и свидетелей, 15 ответчиков и многократные обвинения
в убийстве, похищениях и поджогах. Необходимо было создать специальные
отряды по доставки повесток в суд и привода свидетелей, а также оборудовать
суды соответствующим образом для обеспечения безопасности свидетелей.
Меры включали постройку и восстановление судов. Когда Вы принимаете такие
меры, которые предусматриваю судебные заседания в течение последующих
трех лет в масштабах маленькой страны, это поистине становится тяжким
испытанием.
В то же время только что начались расследования, которые закончатся судебным
процессом по коррупции над старшими работниками полиции, государственными
служащими высокого ранга и членами парламента.
Очень интересно находится в стране, которая сама сильно желает достигнуть
улучшения и избавления от коррумпированной практики, восстановления мира
и веры в ее правовую систему.
Кибер преступники привлечены к суду
Кибер преступники привлечены к суду – это результат многих лет исследований,
в течение которых было проведено тщательное изучение вопроса. Целью этой
книги состоит в том, чтобы служить техническим и практическим инструментом
для занимающихся вопросами кибер преступлений, воздействие и важность
которых иногда недооценивается.
Книга начинается с дачи определения кибер преступлений и статистических
данных для лучшего понимания воздействия этой современной формы преступности.
В этом отношении, я хотел бы отметить, что подход чрезвычайно детализирован
и рассматривает всевозможные взаимодействия с другими формами преступности,
затрагивающей экономическую деятельность. При рассмотрении вопроса о роли
прокурора в предотвращении кибер преступлений авторы имели в виду тот
факт, что прокуроры имеют разные полномочия в каждой стране.
Целая глава сосредотачивается на международной преступности и на вытекающих
проблемах. Они включают проблему определения места совершения преступления.
Другая глава рассматривает несколько стратегий определения личности виновного
обидчика и сбора свидетельств, устанавливающих его вину.
Есть одна специфическая проблема, связанная с кибер преступлениями, которую
необходимо отметить - это недостаток гармонизации законов в этой области.
Многие страны еще полностью не знают о степени проблемы и поэтому не достаточно
обновили свое законодательство в ответ на это новое явление и его последствия.
Именно поэтому были предприняты несколько шагов на международном уровне
для согласования и модернизации законодательств по борьбе с ними. Организация
Экономического Сотрудничества и Развития, Совет Европы и ООН внесли вклад
в этот процесс.
Большое число санкций, которые использовали суды в недавних решениях,
были тщательно исследованы, также как и соответствующие наказания за этот
тип преступлений. Тактика, используемая прокурорами и защитой, также была
рассмотрена. Наконец, были рассмотрены 164 дела по всему миру между 1972
и 2003 годами.
В заключение я смею заявляю, что это изучение - предисловие которого
было написано Николасом Коудери, Президентом нашей Ассоциации - является
справочником, дающим нам полный анализ кибер преступлений. Я убежден,
что каждый прокурор должен прочитать его.
Андре Вандорен
Заместитель Генерального прокурора
Бельгия
Кибер преступники привлечены к суду
Рассэл Смит, Австралийский Институт Криминологии
Питера Грабоски, Австралийский Институт Криминологии
Грегор Урбас, Австралийский Институт Криминологии
Отредактированный Издательством Университета Кембриджа (www.cup.uk)
Ежегодные взносы
Ежегодные взносы, которые все еще составляют 30 долларов США для индивидуальных
членов, необходимо выплатить как можно скорее. Каждый индивидуальный член
получить личное письмо, запрашивающее оплату. По любым вопросам обращайтесь
к Генеральному секретарю (sg@iap.nl.com).
Руководящий принципы по взаимной правовой помощи
За прошлый год Аннабель Болт (Офис Таможни и Акцизов Великобритании)
занималась разработкой руководящих принципов получения взаимной правовой
помощи. После широких консультаций и презентаций на недавних ежегодных
и региональных конференциях, эта чрезвычайно полезная работа издается
как том 4 в Ряде Лучших Практик МАП - руководящие принципы взаимной правовой
помощи. Копия Руководящего принципа приложена к Информационному бюллетеню
для Вашего пользования.
МАП хотел бы поблагодарить Аннабель Болт за ее усердную работу и преданность
в создании этого документа, который оказывает помощь коллегам во всем
мире и готов к немедленному использованию.
Бюллетень ЕС: правосудие и безопасность
Члены МАП могут заинтересоваться Бюллетенем Европейским Союза: безопасность
и правосудие. Это издание Европейского Союза, которое излагает информацию
относительно главных событий в этих областях в Европе. Например, том 2,
номер 7 за сентябрь-ноябрь 2004 года, охватил, кроме всего прочего, вопросы
судебного сотрудничества, организованной преступности и терроризма. Дальнейшая
информация может быть получена от Надин Твэйтес (Электронная почта: nadine.thwaites@international.gc.ca).
Генеральный Советник поменял адрес
Новый адрес Генерального Советника:
Барри Ханкок
29 Виктория Драйв
Истборн
Восточный Сассекс BN20 8JU
Великобритания
Телефон и факс: +44 1323 410185
электронная почта: hancockiap@aol.com
|