Бюллетень № 13

- МАП рекомендован для получения специального консультативного статуса
- Послание Президента
- Мини-конференция, Гаага, 28-30 марта 2001 года
- Заседание Исполнительного комитета, Копенгаген 6-7 мая 2001 года
- Номинации на выборы и назначения
- Награды МАП 2001 года
- Новости Вебсайта
- 2-ая Пан-европейская Конференция Генеральных Прокуроров Европы

- Поздравления

МАП рекомендован для получения специального консультативного статуса в Экономическом и Социальном Совете (ECOSOC) ООН

21 мая 2001 года Комитет по Неправительственным Организациям ECOSOC ООН в Нью-Йорке единодушно решил рекомендовать предоставление специального консультативного статуса Международной Ассоциации Прокуроров. Комитет по неправительственным организациям посчитал заявление Ассоциации чрезвычайно точным. Этот специальный консультативный статус даст право Ассоциации определять уполномоченных представителей для участия в качестве наблюдателей на встречах Совета и его вспомогательных органов и участвовать во многих аспектах работы Совета. Рекомендация ясно отражает всемирное признание увеличивающейся международной важности работы Ассоциации.

Послание Президента
Отличные новости! Как сообщено выше, МАП рекомендовали для получения специального консультативного статуса в ECOSOC (Экономический и Социальный Совет ООН). В некотором смысле, мы теперь достигли совершеннолетия, и международное сообщество распознало наш статус и вклад, который мы способны сделать в мировые вопросы. Я поздравляю Хенка и Барри за подготовку нашего заявления и соответствующих материалов и всех Вас, кто участвовал. Наш голос будут слышать на многих форумах.

Мы поднимем этот вопрос вновь на 6-ой Ежегодной Конференции и Общем Собрании, 2-7 сентября 2001 года в Сиднее (в моем родном городе), Австралия. К настоящему времени Вы должны были получить Предварительную Программу. Вы можете также получить доступ к ней на вебсайте МАП www.iap.nl.com или на специальном вебсайте конференции www.tourhosts.com.au/iap2001, где Вы сможете также регистрироваться. У Секретариата есть формы и детали, если Вам они нужны.

Программа обещает интересную неделю в лучшем городе мира (с должной скромностью и только небольшим предубеждением). Мы не можем гарантировать но ждем солнечность. Мы можем гарантировать интерес и товарищество коллег и друзей из по крайней мере одной трети стран мира, которые рассмотрят беспокоящие нас проблемы.

Скидочная норма для регистрации применяется до 30 июня. И помните приблизительно 2 австралийских доллара составляют 1 американский доллар, так что помните курс при чтении регистрационной формы.

Некоторые основные моменты отмечены в этом выпуске Информационного бюллетеня. Я надеюсь, что Вы согласитесь со мной, что мы были заняты заслуживающими внимание проектами и деятельностью, которые продвинули цели Ассоциации и увеличили наш имидж существенно. С вашей поддержкой мы будем стараться улучшать наши программы в будущем.

Я имел удовольствие встретиться с коллегами и председательствовать на заседании Исполнительного комитета в Копенгагене 6-7 мая. Я глубоко благодарю Вице-президента Хеннинга Фоуде и его коллег за щедрое гостеприимство и хорошую организацию. Они даже обеспечили солнечность и теплую погоду во время нашего пребывания. Мы были привилегированны также, быть принятыми Министром юстиции Франком Дженсеном. Продолжающаяся поддержка Дании работе Ассоциации остается незаменимой, и мы чрезвычайно благодарны за это.

Как Вы увидите ниже, 7-ая Ежегодная Конференция и Общее Собрание будет проведена в Лондоне 8-12 сентября 2002 года. В Сиднее мы выберем место проведения северо- весеннего/ осеннего заседания Исполнительного комитета, и мы уже имеем предложения для рассмотрения. Мы ждем предложений относительно проведения Ежегодной Конференции 2003 года.

До заседания в Копенгагене я посетил Конференцию глав прокурорских агентств в Эдинбурге. Это - двухлетняя встреча группы глав агентств в английской системе общего права. Она была организована Эндрю Нормандом и была хорошо организована, отметилась щедрым гостеприимством и даже хорошей погодой!

После Копенгагена я был приглашен выступить на Ежегодной Конференции Датской прокурорской службы в Колдинге, и вновь я благодарю наших датских коллег за их щедрое гостеприимство и теплый прием.

Перед совершением длинной поездки домой я также выступил на Ежегодной Конференции Ирландских прокуроров в Дублине. Я благодарю Джима Хамильтона и его коллег за щедрый прием и гостеприимство, а также за прекрасную погоду! Но теперь все наши усилия сосредоточены на Сиднее в сентябре. Приезжайте, Вы не пожалеете!

Николас Коудери, Q.C.
Президент

Мини-конференция, Гаага, 28-30 марта 2001 года
28-30 марта 2001 года МАП провел его первую региональную 'мини-' конференцию в Здании муниципалитета в Гааге, Нидерландах. Ее посетили 45 прокуроров (22 мужчин и 23 женщины) из 16 европейских стран (Бельгия, Дания, Англия и Уэльс, Финляндия, Германия, Венгрия, Международный Уголовный Трибунал по Бывшей Югославии, Ирландия, Нидерланды, Северная Ирландия, Норвегия, Польша, Шотландия, Словения, Швеция и Швейцария).
Конференция сосредоточилась на Жертвах и Свидетелях, что стало новой инициативой для МАП и была открыта для прокуроров из Северных европейских стран, которые не посетили Ежегодную Конференцию МАП. Она была направлена на прокуроров, которые появляются повседневно в судах, а не занимающихся управлением или политикой.
Группа собралась вечером в среду 28 марта в офисе МАП в Хартогштрате в Гааге, и участники продолжили знакомство на неофициальном ужине в местном ресторане.
В четверг 29 марта рабочие сессии начались в роскошных залах Здания муниципалитета Гааги, на которое МАП был приглашен Мэром. Участники приветствовались Генеральным секретарем МАП, Хенком Марквртом Шольцем и Генеральным Советником МАП Барри Ханкоком, которые выступили рассказав о МАП и отметили работу конференции.
Утроv было рассмотренj множество дел по проблемам свидетелей. Работа была первоначально предпринята в группах, доклады которых были зачитаны на пленарной сессии. Было всестороннее обсуждение во главе с докладчиками и вовлечением целой группы. Предметы обсуждения включали:
Защита свидетеля;
Использования видео свидетельств;
Опасности повторных интервью;
Потребность в подтверждении;
Раскрытие;
Процедуры идентификации;
Объяснение решений прокуроров жертвам; и
Потребность вызывать свидетелей лично в суд.
В четверг днем конференция выслушала ряд презентаций. Сначала Эрнестин Кен-Хоеген, молодой голландский прокурор и Мэрион Бринен научный сотрудник Голландского Министерства юстиции определили широкий но всесторонний спектр вопросов относительно свидетелей и жертв. Они недавно издали брошюру Жертвы Преступления в 22 Европейских Системах Уголовного Правосудия, и они восхитили конференцию способностью проводить критическое сравнение между юрисдикциями на континенте. Они затем перешли к международным стандартам, таким как Рекомендация Совета Европа о положении жертвы (1985) и Рекомендации на роли прокуратур в системе уголовного правосудия (2000).
Три шведских прокурора Ингела Клайнтеберг, Анника Калландр и Илва Йоханссон представившие участникам свою систему, где прокуроры плывут «подгоняемые новым ветром». После них выступили Никола Реасбекк из Англии и Уэльса и Агнес Диофази из Венгрии. В очень короткое время конференция рассмотрела подходы в континентальной Европе, странах общего права и государств-кандидатов в ЕС. Остальная часть дня была посвящена диалогу между выступавшими и участниками. День закончился приемом гостей Бобом Ладжерваардом главой департамента международных организаций города Гааги.
В пятницу рабочая сессия конференции началась с объединенного доклада Хенка Маркварта Шольца и Микки Ленгерс, молодого голландского прокурора. После выступил Датский региональный прокурор Эрик Мерланг, который говорил относительно развития второго тома Серии Лучших практик МАП, Модельные Руководящие принципы эффективного судебного преследования преступлений против детей. Заключительное выступление было представлено Дарилом Мандисом (ICTY), который ввел участников в новый мир для прокуроров, возможно мир будущего. Его тема была защитой свидетеля в Трибунале, включающая меры в суде и вне его для свидетелей из Балкан: анонимность, видео связь и общая защита в этой уникальной ситуации. Была признана необходимость должного финансирования в данном вопросе.
Наконец, рабочие группы были преобразованы, чтобы рассмотреть какие появились проблемы для них в течение конференции, какие решения могут быть, и что МАП может сделать для будущего.
Результаты мини-конференции были абсолютно позитивными, и меры были уже предприняты для проведения такого рода мероприятия в Гааге в следующем году. Мы обсуждаем данный вопрос с другими регионами и надеемся, что такие мероприятия события соберут членов МАП из регионов всего мира.
.
Заседание Исполнительного комитета, Копенгаген 6-7 мая 2001 года
Северо-Весеннее заседание Исполнительного комитета 2001 года было организовано Вице-президентом МАП Хеннингом Фоуде в Копенгагене. Посещаемость была высокой, а Буванхан Ханьшуй из Кореи впервые посетил такое заседание.
Четыре новых организационных члена были приняты в Ассоциацию:
Asociacion de Magistrados y Funcionarios de la Justicia Nacional, Аргентина;
Намибийская Ассоциация Прокуроров;
Associacao Nacional dos Membros do Ministerio Publico, Бразилия; и
Прокурорская секция Министерства юстиции Федеративной Республики Эфиопии.
Генеральный секретарь и Генеральный Советник сделали доклады о своей деятельности. Мини-конференция вызвала определенный интерес (см. выше).
Дэвид Калверт-Смит, Англия и Уэльс, предложил организовать Ежегодную Конференцию МАП в Лондоне 8-12 сентября 2002 года. Этот вопрос был согласован Исполнительным комитетом, и все мы с нетерпением ждем интересного и приятного мероприятия. Мы благодарим Дэвида Калверта-Смита.
Счета, подготовленные фирмой Эрнст и Янг, были одобрены. Финансовое положение МАП улучшилось, и мы можем с нетерпением ждем развития в последующие годы. Индивидуальная оплата за членство останется 30 долларов США. Заседание также рассмотрело вопрос коммерческого субсидирования. По данному вопросу будет разработан протокол и представлен в Сиднее на Общем Собрании.
Генеральный Советник отметил переписку МАП с Нигерийскими коллегами, надеясь участвовать в программе обучения в этой стране. Университет Вуллонгонга, Нового Южного Уэльса, Австралия просил о помощи с курсами о транснациональной преступности.
Номинации на выборы и назначения
В соответствии с положениями Конституции Исполнительный комитет сделал следующие номинации на выборы и назначения на Общем Собрании в Сиднее 6 сентября 2001 года:
Вице-президенты
Николаа Кручлей, Новая Зеландия и Альфред Назаба, Уганда, не будут переизбираться в качестве Вице-президентов или членов Исполнительного комитета. Мы благодарим их за значительный вклад в развитие и работу Ассоциации.
Кандидаты на два свободных поста - оба члены Исполнительного комитета, которые играли важную роль в жизни МАП, включая существенную работу, когда Конференции МАП были проведены в их странах:
Рета Мейнджес, Южная Африка; и
Йе Фенг, Китай.
Исполнительный комитет
Назначения на переназначение
Джеймс Робинсон, США.
Франсуа Фалетти, Франция
Фикрет Мамедов, Азербайджан
Номинации на назначение
Бриджит Берлейн, Австрия
Эгберт Майер, Нидерланды
Кооптированный член
Если кандидатура Реты Меинтджеса пройдет на пост Вице-президента, Исполнительный комитет предлагает выдвинуть Ричарда Бутиеру, Уганда, чтобы заполнить вакансию до переизбрания.
Награды МАП 2001 года
Исполнительный комитет рассматривал вопросы награждения на Сиднейской конференции. За прошлые два года Медаль Чести МАП была вручена представлена судье Луизе Арбур и бывшему Президенту Нельсону Манделе. Исполнительный комитет решил, что она не будет вручаться в этом году.
Награда За особые достижения будет вручена:
Команде прокуроров по делу Локерби с учетом их достижений в проведении уникального суда в иностранной юрисдикции; и
Антон Р Акерманн из Южной Африки за твердость и профессионализм как адвоката на протяжении более чем 25 лет.
Сертификат За заслуги будет вручен Булелани Нгуке за великодушие в оказании гостеприимства на 5-ой Ежегодной Конференции в Кейптауне в 2000 году.
Мы будем также представим специальные удостоверения о благодарности Фонду Казначейства МАП и Сибрену Хукстре бухгалтеру фирмы Эрнст и Янг.
Новости вебсайта
Вебсайт IAP (www.iap.nl.com) ежедневно расширяется. Как Вы знаете он содержит ключевые документы и электронный журнал Международный Прокурор. Мы планируем сделать Информационный бюллетень, вебсайт и журнал точками отсчета для прокуроров, и мы просим, чтобы все члены рассмотрели возможность участия. Мы воспользовались бы этой возможностью, чтобы напомнить Вам о шести секциях журнала:
Секция 1 - Академические вклады
Эта секция содержит академические статьи, относительно мира прокуроров, написанных академиками, прокурорами и другими профессионалами уголовного правосудия. Они должны формировать базис единственной академической библиотеки, посвященной работе прокуроров.
Редакционное Управление по этой секции:
Профессор Брюс Арчибальд, Университет Далхуз, Новая Шотландия, Канада
Профессор Патрик Хили, Макджилл Университет. Монреаль, Канада
Профессор Джон Спенсер, Колледж Сельвин, Кембридж, Великобритания.
Барри Ханкок, Генеральный Советник МАП
Секция 2 - Профессиональные статьи
Эта секция обеспечивает возможность для членов МАП и гостей, издать короткие статьи и тексты речей и презентаций. Цель секции состоит в том, чтобы позволить обмен мнениями и ставить прокуроров в курс событий в другой юрисдикции. Он будет также содержать материалы, представленные на Ежегодной Конференции.
Редакционное Управление по этому и последующим секциям - Президент, Генеральный секретарь и Генеральный Советник МАП.
Секция 3 - Законодательство и комментарии дел
Цель этой секции состоит в том, чтобы позволить членам МАП разместить короткие резюме законодательных изменений в области уголовного права в их юрисдикции, а также комментарии новых решений.
Секция 4 - Письма Президенту
Эта секция – это колонка журнала для писем и дает членам МАП возможность комментировать материалы, которые появляются на ее страницах или другие вопросы уголовного правосудия, которые они хотели бы обсудить.
Секция 5 - Библиография
Цель этой секции состоит в том, чтобы позволить членам разместить детали новых и полезных публикаций, которые могли представлять интерес для их коллег. Короткие рецензии на новую книгу могли также быть включены.
Секция 6 - Информационный бюллетень
Каждое издание Информационного бюллетеня размещено в этой секции в электронном виде.
С помощью наших франкофонских коллег, мы работаем над французской версией основного вебсайту МАП. Он будет содержать французские переводы всех ключевых документов МАП и также обеспечит место для вкладов на французском языке.
Если наши коллеги, говорящие на других языках имеют возможность сделать необходимые переводы и финансировать услуги, мы можем помочь.
Многие прокурорские службы и ассоциации прокуроров имеют собственные вебсайты. Вебсайт МАП может быть центром информации, содержавшейся на этих вебсайтах. Пожалуйста сообщите нам детали вашего вебсайта так, чтобы мы могли установить линк.
Протокол Общего Собрания, прошедшего в Кейптауне в сентябре 2000 года, есть на вебсайте.
2-ая Пан-европейская Конференция Генеральных прокуроров Европы
14-16 мая 2001 года Генеральный Советник посетил 2-ую Пан-европейскую Конференцию Генеральных Прокуроров Европы " Гармонизация и сотрудничество между прокурорами на Европейском уровне ", прошедшей во Парламентском Дворце в Бухаресте, Румынии. МАП имел статус наблюдателя на конференции, которую организовал Совет Европы и Генеральный Прокурор Румынии Таназ Жоита.
Конференцию открыли Президент Румынии Ион Ильеску и Заместитель Генерального секретаря Совета Европы Ханс Кристиан Крюгер. Конференцию посетили генеральные прокуроры или высокопоставленные представители государств - членов Совета Европы. Были рассматрены последующие действия в отношении публикации в прошлом году Рекомендации Совета Европы Rec (2000) 19 о роли прокуратуры в системе уголовного правосудия. Было множество важных выступлений, а Генеральный Советник выступив рассказал о вебсайте МАП, журнале МАП и мини-конференции.
Результатом конференции стало установление проведения "Конференции Генеральных Прокуроров Европы" на постоянной основе. Это поможет развитию близких связей между прокурорскими властями в государствах - членах, обеспечит связи между прокурорами, специализирующимися в организованной преступности или коррупции, гарантирует связь с ЕВРОДЖАСТ и станет структурой для установления предметных региональных рабочих групп. МАП ждет возможности работать с новой структурой, что обеспечит связи прокуроров в других частях мира.
Конференция также согласилась разработать механизм мониторинга для поддержания принципов Рекомендации 19.
Следующая Конференция пройдет в Словении в 2002 году.

Поздравления
Поздравления члену МАП и Председателю Форума по Правам человека МАП Профессору Эгберту Майеру из Нидерландов, кому 26 марта 2001 года в Страсбурге Генеральным секретарем Совета Европы Уолтэр Швиммером была вручена Медаль Совета Европы "Pro Merito". "За его усилия в поощрении прав человека."