Бюллетень № 10

Июль 2000 года

Конференция в Кейптауне
Новости МАП
Послание Президента
Приверженность МАП
Эмблема МАП
Поздравления
Мини конференция
Справочник МАП

Конференция в Кейптауне

Мы с нетерпением ожидаем приветствовать Вас на нашей 5-ой Ежегодной Конференции в Кейптауне, Южная Африка. Наши организаторы, национальная прокурорская служба и ее руководитель – национнальный директор прокурорской службы Буленани Нгука организовал впечатляющее место проведения и ряд дополнительных мероприятий, которые увеличат тяжелую работу основных сессий конференции.

Церемония открытия будет проведена в Зале Собраний Здания Старого Парламента и конференция будет открыта Президентом Южной Африки господином Табо Мбеки.

Организационный Комитет Конференции составил интересную и многообещающую программу.Вопросы прав человека будут отражены в выступлениях уважаемых Южноафриканских спикеров, судьи Часкалсони и председателя Конституционного Суда, господина Барни Питяна и бывшего председателя Европейской Комиссии по Правам Человека господина Карла Ааге Нограрда. Спикеры с четырех стран выступят с темами о трудностях, переживаемых прокурорами в исполнении законодательства по правам человека. Прокурора из Австралии и Франции представят обе стороны «равенства сторон» с точки зрения гражданского и общего права. Генеральный Прокурор Великобритании Лорд Уильямс будет говорить об отношениях между прокурором, правами человека и обществом.

Семинары коснутся круга практических ситуаций, в которых прокуроры должны принимать решения, влияющие на права человека подзащитного, жертвы или общества в целом. Половина дня сессии будет посвящена серии региональных сессий, которые дадут участникам возожность обсудить текущие вопросы с коллегами из своего региона мира.

Итоговая сессия конференции будет посвящена взгляду в будущее, а выступать будут господин Буленани Нгука, руководитель прокурорской службы (Южная Африка), судья Пол Бентли (Канада), господин Хеннинг Фоуде, руководитель прокурорской службы (Дания) и господин Грэм Блюитт, заместитель Прокурора Международного Уголовного Трибунала по бывшей Югославии.

Новости МАП

В прошлом году Министр Юстиции Нидерландов написал письмо своим коллегами в страны Европейского Союза отимени МАП и попросил рассмотреть вопрос поддержки Ассоциации, как это щедро делало правительство Нидерландов много лет. Мы с удовольствием сообщаем, что Министр Юстиции Дании согласовал обеспечение структурной помощи МАП в сумме 10.000 Евро в год на 3-5 лет. Мы выражаем свою благодарность.

Модельные руководящие принципы по эффективному обвинению преступлений против детей будут скоро опубликованы во втором выпуске Лучшей Серии Практик МАП.

Послание Президента

Несколько месяцев были для постоянно растущей МАП очень насыщенными и активным временем для меня. В последнем Бюллетене (номер 9, май 2000 года) я сообщал о заседании Исполнительного Комитета в Вене в апреле. Эта поездка также позволила мне принять участие на сессии Комиссии ООН по Правам Человека в Женеве и на Конгрессе Международного Права на Кипре. На всех меропряитиях основной темой была защита прав человека в процессе обвинения. По дороге на эти мероприятия я остановился в Сингапуре, в котором у нас есть несколько членов в Палатах Генерального Прокурора.

Я вернулся в Европу в мае, приняв участие на заседаниях Международной Ассоциации Юристов в Версале и Секретариате МАП в Гааге. Наша штаб-квартира очень впечатляет – удобный офис в центре Гааги и эффективное сотрулничество, осуществляемое Хенком Маркартом Шольцом и нашим секретарем Эви. Я призываю Вас заскочить туда и показаться там, если Вы будете в Гааге (но в вначале позвоните, потому что персонал находится в офисе не всю неделю).

Затем я путешествовал с Эхбертом Мейером в Адис Абебу, где мы организовали двухдневный семинардля прокуроров.

В течении дней возвращения домой я посетил Китай для участия на недельных семинарах для прокуроров в этой стране.

После недолгого времени я вернулся в офис (да, я работаю прокурором и терпением моей жены небезгранично!). Далее я посетил Канаду и Белиз.

Приверженность МАП

Как Вы знаете, в прошлом году были опубликованы Стандарты профессиональной ответственности, основные обязанности и права прокуроров (Стандарты). Они уже были важных приняты среди других международных стандартов и норм как ключевой документ в рамках системы уголовного правосудия.

К Стандартам ссылаются наравне с Руководящмими Принципами ООН по роли прокуроров и мы в настоящее время обсуждаем ряд вопросов, связанных со Стандартами и Руководящими Принципами.

В качестве первого шага на пути использования Стандартов как практическое средство улучшения профессиональной жизни прокуроров и как важный вклад, который они делают в рамках системы уголовного правосудия, мы попросили наших организационных членов МАП подписать формальное обязательство работы в соответствии со Стандартами. На данный момент соедующие прокурорские службы и ассоциации подписали такое обязательство:

Генеральная Прокуратура Республики Армения
Прокурорская служба Северной Территории Австралии
Прокурорская служба Нового Южного Уэльса, Австралия
Федеральная прокурорская служба Канады
Ассоциация Государственных Прокуроров Республики Чехия
Прокурорская служба Лаоса
Прокурорская служба Северной Ирландии
Королевский офис и прокурорская фискальная служба Шотландии
Общество Государственных Адвокатов Южной Африки
Таможенная Служба Ее Величества, Великобритания

МАП имеет 70 организационных членов и нашей первой целью должно быть то, чтобы у каждого из них было формальное обязательство Стандартам. После этого мы будем икать поддержки всех прокурорских служб и ассоциаций прокуроров.

Если Ваша служба или ассоциация еще не подписала обязательство, пожалуйста направьте его Генеральному Секретарю.

Стандарты доступны в форме буклета и постера на аглийском и французском языках у Генерального Секретаря.

Эмблема МАП

Нижеследующее описание эмблемы МАП было разработано Даниэлем Бельмейром и было принято Исполнительным Комитетом в Вене в апреле:

«Голубой фон эмблемы, который отражает цвет ООН, подчеркивает, что Международная Ассоциация Прокуроров является всемирной организацией, объединяющей вместе прокуроров и прокурорские службы всех наций;

Наличие Статуи правосудия с завязанными глазами как основного компонента эмблемы отчетливо показывает, что прокуроры в процессе, который должен быть справедливым, прозрачным, объективным и подотчетным, должны преследовать цели правосудия в пределах верховенства закона и в соответствии с принципами фундаментального правосудия;

Земной шар, который расположен на заднем плане эмблемы, символизирует верховенство закона в отправлении правосудия во всем мире. Он также отражает международный масштаб мандата и цели Ассоциации;

Круглая форма эмблемы является символом единства и служит напоминанием того, что международное сотрудничество и помощь между прокурорами всех правовых систем являются самым эффективным орудием в борьбе с транснациональной преступностью; и,

Меч, находящийся в левой руке Статуи указывает на основную роль, которую прокуроры играют в защите и поддержке государственных интересов.»

Поздравления

Мы всегда рады сообщать об успехах наших членов и о признании вкладов, которые они делают в национальном и международном масштабе. Поэтому мы рады поздравить члена Исполнительного Комитета Фикрета Мамедова в связи с его назначением на пост министра юстиции Азербайджана. Мы желаем ему успехов на новом поприще.

Мы также поздравляем Генерального Секретаря МАП Хенка Маркарта Шольца, который был назначен судьей на полставке в Апелляционном Суде Амстердама в дополнение к его обязанностям в Ассоциации. Мы желаем ему успехов.

Дайте нам знать о Ваших достижениях.

Мини конференция

Мы осведомлены, что для многих членов МАП очень тяжело и даже невозможно пригнимать участие на Ежегодных Конференциях МАП. Мы также планировали, чтобы в дальнейшем были региональнные секции МАП для того, чтобы подвести Ассоциацию ближе ее членам. В связи с этим мы намереваемся провести пилотную мини-конференцию, которая как мы надеемся будет доступна для широкого круга членов.

Мы надеемся, что это мероприятие будет проведено в Северной Европе в конце 2000 года 1или в начале 2001 года. Число участников будет не более 50 и предпочтение будет даваться прокурорам в возрасте до 40 лет, которые не принимали участие на Ежегодных Конференциях. Участие будет открыто для индивидуальных членов и для прокуроров, номинироанных организационными членами.

Последующая информация будет распространена, когда будут осуществлены последние приготовления.

Справочник МАП

Многие из Вас уже знакомы со Справочником МАП. Это впечатляющее пилотное издание, которая, как мы надеемся, станет цитируемой работой для всех прокуроров по всему миру.

В настоящее время у нас есть пилотное издание, опубликованное Kluwer Law International Limited. Оно содержит контактные данные прокурорских служб из 49 юрисдикций и информации о мерах по взаимной правовой помощи и соответствующие контактные данные.

Мы уже начали работать над следующей фазой – более расширенной версией, которая включает информацию о мерах по экстрадиции. Мы сейчас рассматриваем вопрос о том, как сделать это доступным для членов в будущем, например на Интернет-сайте МАП. Мы приветствуем Ваши мнения.

У нас все еще имеется ограниченное число текущего издания Справочника. Для получения копии, свяжитесь с Генеральным Секретарем. Цена составляет 30 долларов США, включая почтовую доставку и упаковку, а также имеется скидка на многочисленные заказы.