Бюллетень № 1Ежегодная Конференция 1997 года Международное Сотрудничество во Всемирном Сообществе стало темой для весьма успешной второй Ежегодной Конференции Ассоциации, которая была проведена в Оттаве, 2 – 6 сентября 1997 года. На Конференции были рассмотрены вопросы о взаимной правовой помощи, экстрадиции и разделении имущества. Свыше 200 прокуроров из 50 стран, включая глав прокурорских служб, посетили Конференцию и получили удовольствие от теплого канадского гостеприимства. В ближайшее время вы получите отчет о Конференции. Отчет о Конференции 1997 года в продаже! Отчет Ежегодной Конференции в Оттаве, который является выразительным источником ссылки и сокровищницей информации, поступил в продажу за 75 долларов, включая стоимость пересылки. Направьте свой заказ в секретариат по факсу или электронной почте и свою оплату - предпочтительно переводом или кредитной карточкой. Вы могли бы помочь Сокровищнице Ассоциации заинтересовав ваших коллег/глав служб/университетские библиотеки и других потенциальных клиентов в покупке одного или нескольких изданий этих отчетов. Ежегодная Конференция 1998 года Третья Ежегодная Конференция и Генеральное Заседание Ассоциации будут проведены в Дублине, Ирландия, с 1 по 5 сентября 1998 года. Участники недавней Ежегодной Конференции сделали предложения для тем Конференции 1998 года. Пожалуйста, также представьте свои предложения секретариату! Не пропустите! Не пропустите! Не пропустите! Новый член Исполнительного комитета 6 сентября 1997 года Генеральное Заседание единогласно назначило господина Джеролдо Брайндейро, Генерального прокурора Бразилии, членом Исполнительного комитета. Господин Брайндейро участвовал 2 сентября на заседании Исполнительного Комитете как назначенный, но не еще не утвержденный член, который внес в заседание значительный вклад. Новый текст Статьи 2.3 из Конституции 2.3 Цели Ассоциации: a. поощрать эффективное, справедливое, беспристрастное и судебное преследование уголовных нарушений; b. поощрать высокие стандарты и принципы в отправлении уголовного правосудия, включая процедуры, для принятия мер или исправления судебных ошибок, в поддержку верховенства закона: c. поощрать и улучшать те стандарты и принципы, которые приняты на международной уровне и необходимые для надлежащего и независимого преследования нарушений в уголовном порядке d. помогать прокурорам на международном уровне в борьбе с организованной или другими видами серьезных преступлений, и для той цели: содействовать международному сотрудничеству в сборе и обеспечении доказательством; в отслеживании, захвате и конфискации доходов от серьезных преступлений; и в преследовании беглых преступников в уголовном порядке; поощрать скорость и эффективность в этом международном сотрудничестве; e. содействовать мерам по устранению коррупции в государственном управлении; f. поощрать профессиональные интересы прокуроров и усиливать признание их огромной роли в достижении уголовного правосудия; g. содействовать хорошим отношениям между индивидуальными прокурорами и прокурорскими учреждениями; способствовать обмену и распространению среди них информации, знаний и опыта; и, с этой целью, поощрать использование информационной технологии; h. содействовать исследованию сравнительного уголовного права и процедур и помогать прокурорам, вовлеченным в проекты реформ правосудия; i. сотрудничать с международными и правовыми организациями в поддержку вышеизложенных целей. Региональные конференции Для повышения участия членства в работе Ассоциации, Исполнительный Комитет решил предпринять шаги по направлению к организации региональных конференций, в которых, в основном, будут обсуждаться дела. Для этих целей были предложены следующие регионы: Северная Америка и Карибы, Центральная и Латинская Америка, Европа, Африка, Юго-западная Азия и Арабский Мир, Восточная Азия и Океания, включая Австралию и Новую Зеландию. Членов пригласили в секретариат, чтобы информировать о своей готовности принять участие в подготовке этих встреч Сообщите секретариату относительно Ваших особых знаний и навыков В обсуждениях между господином Жан Полем Лабордом и господином Эндрю Веллсом Организации Объединенных Наций и Исполнительным Комитетом было решено основать резервуар членов Ассоциации, которые будут готовы предпринять временное пребывание в других странах, чтобы помочь и/или обучить коллег/полицию. Поэтому, членов попросили сообщить секретариату о: Своих особых/профессиональных знаниях Своих навыках, в особенности, лингвистических навыках Своей готовности временно пребывать в другой стране. Набор в членство Индивидуальное членство на прошлой неделе превысило 400 человек! Вы можете также присоединиться к набору! Представьте Ассоциации, по крайней мере, двух новых членов! Организационное членство С предоставлением членства в сентябре 1997 года 6-ти новым членам, количество организационных членов составляет 49 человек. Налог для индивидуального членства на 1998 год Согласно решению, принятому Генеральным Заседанием, налог для индивидуальных
членов на 1998 год было установлен в 30 долларов. Налоги за 1997 год нужно выплатить как можно скорее. Платежи, предпочтительнее всего, должны быть сделаны посредством AMEX/VISA/EURO/MASTERCARD. Адреса Секретариата: Hartogstraat 13 Мировой Справочник Прокурорских служб Скоро Вас/Вашу организацию попросят заполнить анкетный опрос, который направлен из Государственной Прокуратуры Японии. Эта Прокуратура является вспомогательным VI Комитетом, занимающимся исследованием, необходимым для подготовки Справочника. Этот Справочник обеспечит членов детальной информацией о вопросах, включая:
(b) название и контактные детали прокурорских служб стран, подразделений и ассоциаций прокуроров; (c) описание прокурорских систем и систем уголовной процедуры каждой страны; (d) описание властей и механизмов в каждой стране, ответственных за предоставление международной взаимной помощи в уголовных делах, включая запросы об экстрадиции и конфискацию доходов от преступлений; (e) широкое описание профиля преступления (5 наибольших категорий преступлений в каждой стране); (f) другая практическая информация для содействия прокурорам в осуществлении
их обязанностей перевод: г-жа Ругия ГаджиеваМеждународно-правовое управление |